|
I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world.
|
|
|
26我有许多事讲论你们，判断你们，但那差我来的是真的。我在他那里所听见的，我就传给世人。 |
|
I have my honor among thieves. I do not steal the ones who have no money.
|
|
|
「我也是有我自己的原则的。我不偷没钱的人。」 |
|
I have never doubted my ability to find my best form again.
|
|
|
我从没有怀疑过自己重新回到颠峰的能力。 |
|
I have never had such a period off because of the World Cup. It was six weeks' holidays with football matches and for me I want competition.
|
|
|
因为世界杯，我从来都没有休息这么长时间那，那整整6个星期，我想要比赛了。 |
|
I have never opposed reforms. I merely questioned the path of reform,the greying Lang, 50, said in a Beijing teahouse. He also denied any connection to Chen.
|
|
|
「我从来没有反对改革。我只是质疑改革道路，」50岁、头发花白的郎咸平在北京一间茶坊说。他也否认与陈水扁有任何关系。 |
|
I have never told a lie in my life! Allah may be my witness!
|
|
|
「我这辈子从来没有说过假话！阿拉可以做我的见证！」 |
|
I have no enemies here,he said quietly.
|
|
|
“在这我没有敌人。”他平静地说。 |
|
I have no idea,I said, as rudely as I could, I didn't want to talk female intimacies, not with her.
|
|
|
“我不知道。”我十分粗鲁地说，“我不想谈女人的私事，不想和她谈。” |
|
I have no reason to believe that,he told the Norwegian press.
|
|
|
“我没理由要相信这个，”他对挪威人出版社说。 |
|
I have no time for lazy people.
|
|
|
“我不喜欢懒惰的人。” |
|
I have no time to explain now,said Dumbledore. It is a thrilling tale, I wish to do it justice.
|
|
|
“现在没有时间解释了。”邓布利多说，“这是一个惊心动魄的故事，我希望能够展开来描述。” |
