|
Each year artefacts worth perhaps $18m are stolen and smuggled abroad, according to a rough estimate by the government.
|
|
|
根据秘鲁政府粗略估计,每年有价值1800万美元的文物被偷盗并被走私到国外。 |
|
Each year as the month of Kartika approaches, I hanker for the spiritual atmosphere of the holy dhama.
|
|
|
每年接近卡尔提卡月的时候,我都渴望圣地的灵性气氛。 |
|
Each year at a 1,000-megawatt coal plant modified for carbon capture, about 50 million barrels of supercritical carbon dioxide would be secured—about 100,000 barrels a day.
|
|
|
一座改造成碳捕集式的100万瓩燃煤电厂,每年约有5000万桶超临界态二氧化碳需要安置,即每天10万桶左右。 |
|
Each year many high school graduate go on to study in school of higher-education.
|
|
|
每年许多高中毕业生继续到大专院校就读。 |
|
Each year more than 3 million people become infected with malaria.
|
|
|
每年超过300万的人会感染疟疾。 |
|
Each year one vicious habit discarded in time might make the worst of us good.
|
|
|
每年改正一个坏习惯,会让我们中最差的人变好。 |
|
Each year one vicious habit rooted out,in time minght make the worst man good throughout.
|
|
|
每年根除一恶习,恶根亦会成完人。 |
|
Each year the United States Defense Department invites countries to nominate sudents to west point, and to the Navy and Airforce academies.
|
|
|
每年美国国防部都欢迎其他国家向西点或海空军校输送学员。 |
|
Each year the earth's forest cover shrinks by 16 million hectares (40 million acres), with most of the loss occurring in tropical forests, where levels of biodiversity are high.
|
|
|
地球上的森林覆盖面积正在以每年1600万公顷的速度缩减,其中损失最多的是热带雨林,而这里的生物多样性是最丰富的。 |
|
Each year the federal government loses billions of dollars in uncollected taxes because of the underground economy.
|
|
|
每年联邦政府都因这种地下经济而损失高达数十亿的税金。 |
|
Each year the festival showcases the year's best shorts, features, music videos and animation in an environment that combines screenings, live music events, parties, panel discussions and technology demonstrations.
|
|
|
每年此展览在一个结合放映设施,系列活动音乐,派对,讨论座谈小组和技术展示的环境中,展示当年的最佳短片,放映,音乐录象和动画。 |