|
It's a miracle to see a noble tumble humbly before the cheap spectacles of the poor uncles of farmers.
|
|
|
能看见一个贵族卑贱地在一群农民的伯伯跟前打滚真是一个奇迹。 |
|
It's a mistake they almost always make.
|
|
|
那是他们几乎总要犯的错误. |
|
It's a mistake to equate wealth with happiness.
|
|
|
2将财富与幸福等同是错误的. |
|
It's a mistake. No doubt about that.
|
|
|
那是个错误,毫无疑问的。 |
|
It's a modern gold rush, where billions will be made and geo-power will be staked.
|
|
|
这是一幕现代版的淘金热,将有数不尽的财富,连政治强权也参与其中。 |
|
It's a moot point whether men or women are better drivers.
|
|
|
男女司机孰优孰劣尚有争论. |
|
It's a morbid hobby of mine — visiting graveyards around the world.
|
|
|
我的一个变态的爱好就是参观世界各地的墓地,尤其喜欢烈士公墓。 |
|
It's a most satisfying meal.
|
|
|
这是一顿很使人满足的饭。 |
|
It's a movie theater that plays movies that have already stopped playing in all the main movie theaters.
|
|
|
那是一种电影院,播映的是已经从所有主要电影院下档的电影。 |
|
It's a mystery how they did it smoothly.
|
|
|
他们是如何顺利地完成这件事是一个未知秘密! |
|
It's a narrow victory margin.
|
|
|
获胜比分接近。 |