|
“However, now [under Giuseppe Papadopulo] they give very little away. They play with five at the back and are a very well balanced side.
|
|
|
“然而，现在在帕帕多普洛执掌教鞭之后他们有了很大改善。他们一般都留五人在后面，是一支非常平衡的球队。” |
|
“However, the absence of repair machinery makes the cells resistant to tumor sensitizing agents and result in malignant transformation.
|
|
|
然而，由于缺乏细胞抵抗肿瘤致敏修复装置，而导致癌变。” |
|
“However, the great majority of people will live and work for the next 50 years in buildings existing today and having been built when lax codes were in force.
|
|
|
“然而，更大多数的人今后50年将继续生活和工作在现有的房屋中，这些房屋建造时的建筑标准比较松弛。 |
|
“However, there are several important arguments against the applicability of SOC to the earthquake problem.
|
|
|
“然而，针对SOC〔译注∶‘自组成临界性’〕应用于地震问题有几项对其进行批驳的论据。” |
|
“HuaLu Brand” pilose antler health-care juice is made of pilose antler, chinese date, wolfberry, seabuckthorn etc, with a traditional formular under scientific research.
|
|
|
“华鹿”牌鹿茸养生汤主要以鹿茸、红枣、枸杞、沙棘等经传统配方科学研制而成，它富含人体所需的钙、多种维生素、氨基酸、人体易缺乏的微量元素、多肽蛋白等活性物。 |
|
“Hubby, when we will get married?”The woman asked with surprise on her face. distinguishing from the her voice, she was in resilience when she asking her hubby.
|
|
|
“老公啊，我们什么时候能结婚啊？”女人一脸好奇的问，从声音分辨，她是很轻快的询问！ |
|
“Hullo,” said the boy, “Hogwarts too?
|
|
|
“喂，”男孩说，“也是去上霍格沃茨吗？” |
|
“Human Genome Placed on Chip” read the headline this past October as the New York Times reported that three biotech companies have made thumbnail-size devices that can record the activity of all the genes in a sample of human tissue.
|
|
|
2003年10月的某一天，《纽约时报》以「晶片上的人类基因组」为头条标题，报导了三家生技公司制造出拇指般大小的装置，可以记录人类组织样本当中所有基因的活性。 |
|
“Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen as by little adventures that occur every day.
|
|
|
人的幸福，很少产生于不常出现的大量财富，更多来自每天进行的一点点冒险。 |
|
“Human history is in essence a history of ideas” (H.G. Wells).
|
|
|
“人类历史本质上是一部思想史”(H·G·威尔斯）。 |
|
“Hungry?” I embrace him as close as I can.
|
|
|
「饿了??」我紧紧的拥抱著他。 |
