|
Research from nine European countries shows the negative impact of weight on wages is stronger in the oil beltnations which include Spain, Greece, Italy and Portugal.
|
|
|
这项在欧洲九个国家开展的调查表明,体重增加对于收入的消极影响在西班牙、希腊、意大利和葡萄牙等几个油带国家更为明显。 |
|
Research from the Netherlands showed that older men with an optimistic outlook on life were only half as likely to suffer from cardio-vascular disease as those whose world view was more negative.
|
|
|
荷兰一份研究表明,与悲观的老人相比,持乐观生活态度的老人患心血管疾病的几率要减少一半。 |
|
Research grants to individual scientists, traditionally kept safe from high-level budget machinations, have taken a 15 percent hit, retroactive to last fall; hundreds have already received “termination letters” canceling their projects.
|
|
|
资助个别科学家的研究经费向来在高阶预算筹划上非常稳定,也删掉了15%,而且溯及2005年秋季;已有数百人接到裁撤他们计画的「终止信」。 |
|
Research groups prepare the draft bills tabled by parliamentary representatives.
|
|
|
研究小组对议员们的议程草案进行了准备。 |
|
Research has consistently shown that those who succeed tend to make decisions rapidly and are slow to reverse a well-thought-out position.
|
|
|
研究一向表明,成功者往往能快速做出抉择,而推翻其熟虑之后的想法却很慢。 |
|
Research has demonstrated that advective flow, which originates near the surface of the ocean where suspended particulate matter accumulates, transports some of that matter and water to the vents.
|
|
|
研究显示大洋表面附近形成的对流潮将聚集的浮游颗粒物质和水输送到喷口处。 |
|
Research has found that the pessimist doesn't take good care of himself.
|
|
|
研究发现悲观者不会很好的照顾自己。 |
|
Research has piled up steadily when it comes to looking at patients who are neurotic or dysfunctional, while the happy or joyful people among us have received little scientific scrutiny.
|
|
|
有关神经症或精神失常患者的研究资料堆积如山,而幸福或快乐的人群几乎无人关注。 |
|
Research has pointed out the beneficial effects of a kiss. A Japanese study found that 30 minutes of passionate kissing could help control hay fever.
|
|
|
研究还指出了接吻的好处。日本曾有一项研究发现,30分钟的激情热吻有助于控制花粉病。 |
|
Research has revealed him to be [that he was] a hermit.
|
|
|
调查结果表明他原是一位隐士。 |
|
Research has shown striking improvements in many types of memory tasks when people are asked to visualize the items to be remembered.
|
|
|
研究的结果已经表明,如果让人们把要记忆的事物都想象出生动的直观形象,在完成各种不同类型的记忆工作中,记忆都会产生惊人的效果。 |