|
And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.
|
|
|
21有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说，巴比伦大城，也必这样猛力的被扔下去，不能再见了。 |
|
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
|
|
|
但11:3必有一个勇敢的王兴起、执掌大权、随意而行。 |
|
And a mixed multitude went up also with them, as well as flocks and herds, a very large number of livestock.
|
|
|
38又有许多闲杂人，并有羊群牛群，有极多的牲口，和他们一同上去。 |
|
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
|
|
|
38又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。 |
|
And a mongrel race will dwell in Ashdod, And I will cut off the pride of the Philistines.
|
|
|
亚9:6私生子〔或作外族人〕必住在亚实突．我必除灭非利士人的骄傲。 |
|
And a more personal piece of good news: Murphy reckons the delicious cheeseburger I ate before interviewing him only cost me ?1 worth of health. Talk about a good deal.
|
|
|
对我自己来说，一个好消息是：墨菲计算，我采访他之前吃的那个美味奶酪汉堡包，只让我损失了价值1英镑的健康。这是笔很划算的交易。 |
|
And a mother, finished with the process, gently led her daughter out of the store.
|
|
|
有一位母亲，完成了这个步骤，温和地领着她的女儿走出书店。 |
|
And a naughty boy was he,
|
|
|
顽皮的孩子就是他， |
|
And a necessary precondition for applying these tentative ideas is to clarify the financial position of the risk analysis approach and improve financial management in enterprises.
|
|
|
而实施这一设想的必要前提是，明确风险分析方法的财务定位，提高企业财务管理水平。 |
|
And a new book is taking a look at sketches from former commanders-in-chief, from the geometric designs of Herbert Hoover to the sailboats of JFK. Presidential Doodleschronicles two centuries of Oval Office artistry.
|
|
|
一本新书正在审视美国前任总统的艺术草图，其内容从胡佛总统的几何设计到肯尼迪总统的帆船，这本名为“总统涂鸦之作”的书是两个世纪以来椭圆办公室里艺术作品的编年史。 |
|
And a new do for Britney Spears -- the singer sporting a shaved head at this Los Angeles area tattoo parlor.
|
|
|
布兰妮?斯皮尔斯有了新的装扮——这位歌手在洛杉机的一家纹身店剃成了光头。 |
