|
Much of the equity market weakness during June was attributable to the sharp rise in bond yields, which accompanied increasing expectations that US interest rates are likely to be on hold for some time, with further increases becoming a possibility as eco
|
|
|
债券收益率急速上扬是6月份打击股市的主要因素，市场预期美元利率虽暂时不会变动，但将来会由于经济走强而有可能上升。 |
|
Much of the expense is shouldered by taxpayers, who pay for the dedicated high-speed tracks, but the train services that run on them mostly make a profit (though Eurostar has been dogged by losses relating to the Channel Tunnel).
|
|
|
很多费用是由纳税人抗着的，他们为那些精致的高速轨道掏腰包，但是在其上跑的列车运行服务却大多数要赚取利润（尽管欧洲之星一直被海峡隧道关联的损失所困）。 |
|
Much of the food is fried and there is a greater use of sesame oil and vinegar.
|
|
|
很多的食物要炸，而且使用大量的麻油和醋。 |
|
Much of the goodness has been leached from the soil by the action of continuous heavy rain.
|
|
|
土壤中不少肥力已被连续的暴雨浸滤走了。 |
|
Much of the hardware validation may be performed by the computer vendor.
|
|
|
计算机零售商是可以完成大多数的硬件验证。 |
|
Much of the homelessness and poverty prevalent in the human dance is the result of such extreme fracturing of polarity that some are left with an inability to function in the physical.
|
|
|
在人类舞蹈中许多无家可归和普遍贫困的现象是由于如此极端破裂的极性的结果，其中，某些人被留下而在物理层中无能运作。 |
|
Much of the information he gleaned was of no practical use.
|
|
|
他所搜集的许多信息没有实用价值。 |
|
Much of the information obtained through active methods may also be obtained by passively listening to traffic with sniffer.
|
|
|
网络管理员可以通过使用嗅探器被动地监听网络通信而得到主动扫描网络所获得的大部分信息。 |
|
Much of the information that people assume is factual actually turns out to be inaccurate.
|
|
|
许多人们认为“真实”的信息结果是不准确的。 |
|
Much of the information you have gleaned is of no practical use.
|
|
|
你收集到的大部分情报没有实用价值。 |
|
Much of the information you need to enroll and register for classes can be found on the Web.
|
|
|
许多你需要登记或注册的关于课堂的信息都能在网络上找到。 |
