|
This is better than expected.
|
|
|
这比预计的还要好。 |
|
This is better than immediately grabbing everything that catches your eye.
|
|
|
这比眼睛看到什么就拿什么要好得多。 |
|
This is beyond doubt the truth.
|
|
|
无疑这是真相。 |
|
This is beyond my comprehension.
|
|
|
这个我不理解。 |
|
This is beyond our calculation.
|
|
|
这是超出我们的打算了。 |
|
This is beyond our understanding.-
|
|
|
这是我们所不可理解的。 |
|
This is beyond the confines of human knowledge.
|
|
|
这个已超出人类知识的界限。 |
|
This is bin Laden's 5th message this year.
|
|
|
这是今年本拉登发布的第5条消息。 |
|
This is blood for blood,and by the gallons. This is the old days and the bad days, the all-or-nothing days. They're back. There's no choices left.
|
|
|
这是以血还血,绝不容情。就像以前一样,以前的怀日子那样,要么什么都没有,要么就是全部。这样的日子又回来了,我别无选择。 |
|
This is borne out by the name - Bijaganitam, which was given to the algebraic form of computation.
|
|
|
这是由比杰甘尼坦——这个名字而来,给予和计算的代数形式。 |
|
This is both contrary trend, but performance in civilian possession, but the latter is the poor -- from civilian contractors, after the anti-Confucian Qiushi enrichment;Yu complementary values which is the main performance mineral business sense, he is di
|
|
|
这是两种相反的趋向,但同时表现在文人身上时,却又是相成的——文人穷而从商,致富后反儒求仕;而这儒商互补的价值取向正是蒲松龄商业意识的主要表现,也是他区别于传统文人的不同之处。 |