|
Whatever crawls on its belly, and whatever walks on all fours, whatever has many feet, in respect to every swarming thing that swarms on the earth, you shall not eat them, for they are detestable.
|
|
|
利11:42凡用肚子行走的、和用四足行走的、或是有许多足的、就是一切爬在地上的、你们都不可吃、因为是可憎的。 |
|
Whatever difficulties and risks we may come up against, we must unswervingly abide by the Party's basic theory, line and program.
|
|
|
无论遇到什么困难和风险，都必须坚持党的基本理论、基本路线和基本纲领不动摇。 |
|
Whatever divides a hoof, thus making split hoofs, and chews the cud, among the animals, that you may eat.
|
|
|
利11:4但那倒嚼、或分蹄之中不可吃的、乃是骆驼、因为倒嚼不分蹄、就与你们不洁净。 |
|
Whatever drives a wedge between Hong Kong and the mainland could imperil the territory's future.
|
|
|
香港和内地的关系若出现裂痕，就可能危及香港的未来。 |
|
Whatever else happiness may be,it is neither in having nor in being,but in becoming.
|
|
|
不论幸福是什么,它不在于拥有,也不在于成为,而在于追求. |
|
Whatever else is unsure in this stinking dunghill of a world a mother's love is not.
|
|
|
母亲之爱绝非是恶臭粪坑般的世界所无法确定的东西。 |
|
Whatever else may be said, most people would agree with the law of jungle.
|
|
|
（例子）无论如何，大多数人都认同“丛林法则”。 |
|
Whatever else may be said, most people would agree “the law of the jungle”.
|
|
|
（例子）无论如何，大多数人都认同“丛林法则”。 |
|
Whatever else may be said,most people would agree that the autocephaly of Canada and Australia is more favoring than America because of the Britain's indulging the former two.
|
|
|
无论如何，大多数人认为加拿大与澳洲的独立比美国更顺利，因为英国放任这两个王国顺势而动。 |
|
Whatever gives shape to popular conceptions of the past is of concern to historians.
|
|
|
不管人们普遍对历史形成了什么样的看法，都和历史学家息息相关。 |
|
Whatever goes into a computer. Input can take a variety of forms, from commands you enter from the keyboard to data from another computer or device.
|
|
|
进入计算机系统的任何信息。输入可以有各种形式，从你由键盘上输入的命令到由另外的计算机或设备来的数据。 |
