|
After hearing a report from the venue organisers, Xie stressed that the Final Draw will mark the beginning of full-scale final preparations for the FIFA Women's World Cup that runs from 10 to 30 September.
|
|
|
他们直接讨论目前的工作，在听取了当地组织者的报告后，谢强调抽签仪式标志着9月10日-30日举行的国际足联女足世界杯比赛全部准备工作的最终呈现的开始。 |
|
After hearing about this mousse in Instyle as one of their great products, I decided to try this and it really does live up to my expectations.
|
|
|
翻译如下;当我听说这个产品系列中的定型摩丝以后，我决定试试这个产品，它的表现也真是我想象的那种。 |
|
After hearing endless stories during his incarceration of Nicks romantic correspondence to a woman named Ashley he has never met (Charlize Theron), Rudy is looking forward to returning to his family and having a fresh cup of hot chocolate.
|
|
|
在听过尼克讲的无数与一个叫做阿什莉的从未谋面的女子书信往来的故事之后，鲁迪期待着回到他日夜思念的家，并在温暖的家中喝一杯热腾腾的咖啡。 |
|
After hearing from soldiers wounded and frustrated with care, and on the day when President Bush announced bipartisan inquiry into military care.
|
|
|
同时美国总统布什宣布对军队医疗进行两党联合调查。 |
|
After hearing her talk on computers I'm afraid I'm none the wiser.
|
|
|
我听了她关於计算机的讲话之後似乎毫无收获。 |
|
After hearing of opposition reluctance to convene an extraordinary session, Minister of Economic Affairs He Mei-yue hurried to the Legislature at noon Wednesday to shore up her support within the DPP.
|
|
|
立法院九月份就要开议，在野党反对八月底前召开临时会的态度强硬，经济部长何美玥听到后很著急，赶在中午拜会民进党团争取支持。 |
|
After hearing our probation disk,the record company are going to see us.
|
|
|
唱片公司的人听过我们的试听带,现在想见我们. |
|
After hearing the good news, Charles walked on air .
|
|
|
听到这个好消息，查尔斯喜气洋洋。 |
|
After hearing the good news, Charles walked on air.
|
|
|
听到这个好消息，查尔斯喜气洋洋。 |
|
After her [red]stint[/red] at the show, she was used as the factory demo car staring in the road test of the motor and staying on with the works until 1934.
|
|
|
自从“她”在展览会上初露身手之后，“她”就一直被当作发动机路试中工厂演示车型的明星，直到1934年才退役。 |
|
After her boss fell sick, she willy-nilly found herself directing the project.
|
|
|
老板感到身体不舒服后，她发现不管她本身愿不愿意都得指导这项工程建设。 |
