|
He's got a pretty strange conception of friendship.
|
|
|
他对友谊有一种非常独特的见解。 |
|
He's got a very unorthodox style of playing tennis, but he usually wins.
|
|
|
他打网球的方式很不正规，但是他常常赢。 |
|
He's got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable.
|
|
|
他具备一切合格的条件，惟独性情不适合。 |
|
He's got dozens of suits but not one of them is presentable .
|
|
|
他有几十套衣服,却没有一套像样的. |
|
He's got fields of the stuff down on his farm, but as a cash crop there was one big problem: it didn't generate much cash.
|
|
|
虽然他的农场大片大片地种着这东西，但作为一种商品作物，它的一大缺陷就是创收有限。 |
|
He's got himself a very cushy little number.
|
|
|
他弄到了一份美差. |
|
He's got his commission and is now a lieutenant.
|
|
|
他得到了委任状，现在是个中尉了。 |
|
He's got his hat on askew.
|
|
|
他歪戴著帽子. |
|
He's got his life savings stashed (away) in an old suitcase.
|
|
|
他把一辈子的积蓄保藏在一口旧箱子里. |
|
He's got more brawn than brains.
|
|
|
他肌肉发达，头脑简单。 |
|
He's got no originality - he's just a Mozart clone.
|
|
|
他不具独创性，他只是莫札特的翻版。 |
