|
Dystrophic calcification of soft tissue or cartilage is the result of calcium deposition in damaged tissues.
|
|
|
通常软组织的异位性钙化是源自于组织受到外伤后，钙离子沉积造成的结果。 |
|
D（Mr. David):Yes.I lose my room key in my room.
|
|
|
（是的，我把房间钥匙放在房内了。） |
|
D： And this one is for you to see close by . Now put on this pair of glasses and try to see from a distance.
|
|
|
医生：这副眼镜是用来看近处的。现在戴上这副眼镜看远处试试。 |
|
D： I have made the last check-up for you， and all is right. You can discharge from ho ital.
|
|
|
医生：我已经给你做了最后一次检查，一切正常，可以出院了。 |
|
D： I have made the last check-up for you， and all is right. You can discharge from hospital.
|
|
|
医生：我已经给你做了最后一次检查，一切正常，可以出院了。 |
|
D： It's nece ary to dilate the pupils for the eyetest . In this way we can get the exact dioptre.
|
|
|
医生：验光需要放大瞳孔，这样我们可以得到准确的屈光度。 |
|
D： It's necessary to dilate the pupils for the eyetest . In this way we can get the exact dioptre.
|
|
|
医生：验光需要放大瞳孔，这样我们可以得到准确的屈光度。 |
|
D： Let me have a look You have acute injective conjunctivitis . You require some treatment.
|
|
|
医生：我给您检查一下……您患的是急性传染性结膜炎，需要治疗。 |
|
D： Let me introduce myself： Peter King， reporter for Newsweek.
|
|
|
让我自我介绍一下：彼得，金，《新闻周刊》的记者。 |
|
D： No ， But after the pupils have been dilated . You may have some difficulties in reading . Generally you'll get well again in about ten days.
|
|
|
医生：没有。但在散瞳之后，对看书有些影响。但在一般情况下，10天左右可以恢复正常。 |
|
D： This is your discharge certificate. I'll send a nurse to fetch your bill at the Admi ion Office and then you can go through the discharge formalities.
|
|
|
医生：这是你的出院证，我叫护士马上到住院处取你的账单。然后你就可以办理出院手续了。 |
