|
And they're sure the daring criminal duo will try to scoop up a special prize—the spectacular crown jewels of Sarconne, which are on display at a museum.
|
|
|
而他们认为这两个窃贼一定会对博物馆里正在展出的珠宝皇冠下手！ |
|
And they， whether they will hear， or whether they will forbear， （for they are a rebellious house，） yet shall know that there hath been a prophet among them.
|
|
|
5他们或听，或不听，（他们是悖逆之家），必知道在他们中间有了先知。 |
|
And thine age shall be clearer than the noonday: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
|
|
|
17你在世的日子要比正午更明，虽有黑暗仍像早晨。 |
|
And things are not as rosy in the economy as the broader figures might make it appear.
|
|
|
但即便如此，还有一些经济问题，没有反映在美妙的图表上，并且急待解决。 |
|
And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
|
|
|
3你这人哪，你论断行这事的人，自己所行的却和别人一样，你以为能逃脱神的审判吗。 |
|
And thinking upon it, he wept.
|
|
|
他想起来，就哭了。 |
|
And thinking, here, means scientific thinking.
|
|
|
而思考在这里意味着科学思考。 |
|
And third, the vote took place just as a whiff of old corruption surrounding the present system for appointing the Lords intensified (see article).
|
|
|
再次，投票正值围绕着现行上议院任命体制的腐败事件愈演愈烈之时。 |
|
And third-place finisher Zhang Hanyun, a high school student from southwestern China's Sichuan province, became the face of the Mongolian Cow dairy's Sour Sour Yogurt that now sponsors the show.
|
|
|
季军张含韵，一个中国西南省份四川的高中生，成为了这场表演秀赞助商——蒙牛酸酸乳的形象代言人。 |
|
And thirdly, computer games help develop children's interest in computers.
|
|
|
第三，电子游戏有助于培养儿童对电脑的兴趣。 |
|
And thirdly, they say I am flexible I accept change easily.
|
|
|
第三，我为人很灵活――我很容易接受变化。 |
