|
The new regulation shall take effect on June lst.
|
|
|
新章程六月一日起施行。 |
|
The new regulations are deliberately calculated to make cheating impossible.
|
|
|
新的法规旨在杜绝诈骗行为。 |
|
The new regulations should lead to an improvement in our fresh water supply.
|
|
|
新规定应有助于我们淡水供应的改善。 |
|
The new release is at our local cinema.
|
|
|
新影片在本地区电影院首映。 |
|
The new reliability design theory of multi-mode correlation machine parts is used to compute the strength reliability of cyclindrical gear, and the computed result is compared with the computed results using the independence suppose theory and weakness th
|
|
|
摘要利用多模相关机械零件可靠性设计新理论，对硬齿面的圆柱斜齿标准齿轮进行了强度可靠性设计计算，并将计算结果与独立假设理论和薄弱环节理论的计算结果进行了比较，说明了多模相关机械零件可靠性设计新理论计算的精确性和实用性。 |
|
The new religion is an amalgam of supersitious beliefs and modern science.
|
|
|
这种新宗教是迷信和现代科学的混合物。 |
|
The new religion was thrust upon the people by force .
|
|
|
这个新的宗教是强迫人们接受的。 |
|
The new religion was thrust upon the people by force.
|
|
|
这个新的宗教是强迫人们接受的。 |
|
The new report appears in the November 5 G3 (Geochemistry, Geophysics, Geosystems).
|
|
|
这份新报告刊登于2002年11月5日的《地球化学、地球物理学、地球系》（即G3电子期刊）。 |
|
The new report by New York-based Human Rights Watch says Pyongyang's relatively lenient policy regarding people who tried to leave changed in 2004 after several hundred North Koreans defected to South Korea.
|
|
|
总部设在纽约的人权观察一份新的报告说，数百名北韩人叛逃到韩国后，平壤2004年改变了针对试图逃离者较为宽容的政策。 |
|
The new report has far-reaching implications for the future of broadcasting.
|
|
|
这一新报告对广播业的前途有些意味深长的暗示. |
