|
The supply of game for London is going steadily up. [it ran] Head-Keep Hudson we believe, has been new told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen pheasant's life.
|
|
|
其中文含意为：「伦敦野味供应正稳步上升，我们相信总管赫德森已奉命接受一切买黏蝇纸的订货单，并保护你的雌雉的生命。」 |
|
The supply of medium-and high-calibre talent is to be based on the need of economic and social development, the law of talent supply and the government's guiding policy concerning talent; the trend of the supply of university and technical school graduate
|
|
|
摘要中高级人才供给要根据经济社会发展需求、人才供给规律及政府的人才政策导向进行研究，要根据高等教育发展状况对大中专毕业生供给趋势进行预测，再根据地区人才需求规划做好中高级人才的引进、培育提高与稳定平衡工作。 |
|
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time , and in any case, the oil well will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.
|
|
|
石油供应将会随时出乎意料的被切断，在任何情况下，按照现在这样用的速度石油将在30年内干涸。 |
|
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thirty rears or so at the present rate of use.
|
|
|
我们必须要找到新地能源，但这需要时间；而过去我们感到地那种能源廉价而充足地情况，将不大可能再出现了。 |
|
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.
|
|
|
石油可能在任何意想不到的时间停止供应,无论如何,以目前使用石油的速率,油井将会在30年左右干涸. |
|
The supply of oil is running short.
|
|
|
石油的贮备已快要不够了。 |
|
The supply of oil will fail to meet increasing demand before the year 2000, most probably between 1985 and 1995, even if energy prices rise 50 per cent above current levels in real terms.
|
|
|
在2000年前石油的供应将不能满足日益增长的需求，很可能在1985-1995期间，甚至能源的市价长到现在价格的150%。 |
|
The supply of paper has been used up and we need more.
|
|
|
纸张已经快用完了，但我们还需要一些。 |
|
The supply ships travelled in convoy.
|
|
|
补给船结队航行. |
|
The supply-driven strategies of the Green Revolution, however, may not help subsistence farmers, who must play to their strengths to compete in the global marketplace.
|
|
|
然而以粮食供应为导向的绿色革命，对自耕农的帮助并不大，他们必须要好好利用他们的长处，才能和全球市场竞争。 |
|
The supplying party must be responsible for the product quality and packaging quality and provide the technical data or samples necessary for inspection.
|
|
|
供方必须对产品的质量和包装质量负责，提供据以验收的必要的技术资料成实样。 |
