|
Changed in version 2.1: No longer supported.
|
|
|
版本2.1中的变化:不再支持. |
|
Changed module must be the same kind and type.
|
|
|
更换组件应使用同规格同类产品。 |
|
Changed the document format in line with the ISO14001 environmental management system with emphasis on minimum supplier responsibility, added training and continual improvement.
|
|
|
依据ISO14001环境管理体系变更文档格式，重点是制定供应商的最低责任，增加培训和持续改进的要求。 |
|
Changed the requirements to use Offmap Reinforcements and paradropped engineers when HQ is destroyed; Mortars, AT Guns and other non-builder units will not prohibit this action from taking place.
|
|
|
改变了在指挥部被摧毁时使用增援和空降工程师的需求；迫击炮、反坦克炮以及其他非建造者单位不会阻止工程师增援。 |
|
Changed the way hunter pet family armor bonuses and penalties are applied to allow the exact value from the Natural Armor talent to be applied correctly.
|
|
|
改变了猎人的各类型宠物的护甲加值和惩罚机制，以使得自然护甲天赋的效果正确施加于宠物。 |
|
Changed: Pausing processing no longer distorts the time estimation.
|
|
|
变化:暂停过程将不会被计算在估算的时间里. |
|
Changes are coming fast and faster—— in a sense20 change has become a way of life.
|
|
|
变化降临得越来越快，从某种意义上说，变化已经成为一种生活方式。 |
|
Changes at home will be necessary.
|
|
|
家里很有必要改变一下了。 |
|
Changes can be made to the underlying architecture ( hardware, disk storage methods ) without affecting how the user accesses it.
|
|
|
对底层架构的改变（硬件，磁盘存储方法），不会影响到用户的访问。 |
|
Changes in Salmonella diagnostics are most evident because of the importance and worldwide prevalence of this food-borne pathogen.
|
|
|
由于沙门氏杆菌是一种常见且重要的食品中毒病原菌，因此与其有关的检验方法之改变尤其显著。 |
|
Changes in food availability over time, it seems, strongly influenced our hominid ancestors.
|
|
|
在演化中，食物内容的变化，对我们的人科祖先有强烈的影响。 |
