|
An alternative to the costly monoclonal antibody approach.
|
|
|
可替代昂贵的单克隆抗体分析方法。 |
|
An alternative to this practice: the first reference to the text can be footnoted, which note can include the remark Subsequent parenthetic references are to this edition.
|
|
|
相同情况的另一种选择：第一次提及可以用脚注，脚注中可包括这样的说明：“下文括号说明中引用的是这个版本。” |
|
An alternative to vaccination is to make the antibodies in a factory, and then inject them.
|
|
|
接种疫苗的一种替代方法是在工厂里生产出抗体然后进行注射。 |
|
An alternative view is that the Americans have engineered an elaborate hoax and the man in captivity is not Saddam Hussein himself at all.
|
|
|
另外则有人认为那只是美国人精密策划的骗局，而被捕的人其实根本不是海珊本人。 |
|
An alternative view of disinflation is as follows: if the change in monetary policy is credible, expectation formation may change, leading to a smaller increase in unemployment than predicted by the traditional approach.
|
|
|
通货紧缩的另一种观点如下：如果货币政策的变动是可信的，预期的形成是可以改变的，通过通用方法导致了与预期的失业相比有一个较小幅度的增长。 |
|
An amazing diversity of trees—some 100 native species—make fall in the Great Smoky Mountains uniquely spectacular.
|
|
|
大烟山地区拥有近百种当地特有的丰富树种资源，构成了如此独特而壮观的秋景。 |
|
An ambassador is accredited as the representative of his own country in a foreign land.
|
|
|
大使是被委派作为本国驻外国的代表。 |
|
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
|
|
|
大使就是为了自己国家利益而被派遣到国外撒谎的诚实者。 |
|
An ambassador must have great tact.
|
|
|
一位大使需要有很大的圆滑。 |
|
An ambassador represents his government in a foreign country.
|
|
|
大使是驻在外国的本国政府代表。 |
|
An ambiguous condition exists if a program changes the compilation word list during the compilation of a definition or before modification of the behavior of the most recently compiled definition with ;CODE, DOES>, or IMMEDIATE.
|
|
|
如果一个程式在编译一个定义时或是在用;CODE,DOES>,或IMMEDIATE修改最近编译的定义的表现之前,改变了编译词列表,将会有一个模稜两可的情况存在. |
