|
Like everyone connected to the club the combative Mali midfielder was inconsolable after the disappointing loss to Manchester United seven days ago.
|
|
|
像俱乐部中的所有人,马里凶猛的中场对7天前输给曼联的比赛非常失望。 |
|
Like everyone else I have at my disposal only three means of evaluating human existence: the study of self which is the most difficult and most dangerous method, but also the most fruitful; the observation of our fellowmen, who usually arrange to hide the
|
|
|
象所有人一样,我只有三种方式可用来评价人生:对自身的分析研究,这是最困难和最危险的方法,但也是所有方法中最有成效的方法;对人们进行观察,人们常常巧于计谋,好向我们隐瞒他们的秘密或者是我们相信他们有什么秘密;利用书籍,因为书籍的字里行间往往会出现观点方面的特殊错误。 |
|
Like everything is coming down on you all at once, and you're not sure you can, or even want to, withstand the pressure?
|
|
|
感觉顷刻之间所有的事情向你压过来,而你却拿不定你能不能,甚至想不想承受这种压力? |
|
Like exercise, not everyone who would benefit from it will actually do it on a regular basis.
|
|
|
同锻炼一样,不是所有会受益的人都能做到定期进行。 |
|
Like father, like son, Jim enjoys hunting just like his dad.
|
|
|
有其父必有其子,吉姆和他爸爸一样喜欢打猎。 |
|
Like father, like son.
|
|
|
有其父必有其子。 |
|
Like few other people, Walt Disney succeeded in making his dreams come true.
|
|
|
迪斯尼如为数不多的幸运儿那样,终于实现了他的梦想。 |
|
Like fire blazing across a dry mountain meadow, our creative and passionate instincts can carry us to places we've never been.
|
|
|
就像野火席卷乾燥的山顶草场一样,我们内心深处那充满着激情和创造欲望的本能会把我们带去一个前所未见的世界。 |
|
Like fire schorced earth we are reborn!
|
|
|
野火烧不尽,春风吹。。。我们就会获得重生! |
|
Like fire that kindles brushwood, Like fire that causes water to boil, To make Your name known to Your adversaries, That the nations may tremble at Your presence!
|
|
|
2好像火烧干柴,又像火将水烧开;使你敌人知道你的名,使列国在你面前发颤! |
|
Like flowers that blossom just once in years.
|
|
|
就像那只开一次的花朵. |