|
Residents of the Mid-Atlantic region got hit with another day of triple-digit temperatures.
|
|
|
美国大西洋沿岸中部地区居民今天再度遭遇热浪，气温又一次升至一百华氏以上。 |
|
Residents of the village where William Shakespeare courted his wife are to force a public referendum in an attempt to prevent developers doubling the size of their community.
|
|
|
莎士比亚当年追求他妻子所在的村庄居民将推动公投，企图阻挠开发商把他们的社区扩建成原先的2倍大。 |
|
Residents outside U.S. and Canada may now update National Geographic Society membership online!
|
|
|
居住在美国、加拿大以外的民众，现在可以线上更新国家地理学会的会员资料！ |
|
Residents ran through the streets with buckets and pots of water, while others frantically tore through the rubble, looking for survivors.
|
|
|
居民涌上街头，带着装满水的桶和盆子（水桶和水罐），有人则加紧在废墟中寻找幸存者。 |
|
Residents reported exchanges of gunfire between Fatah and Hamas despite a two-day-old ceasefire.
|
|
|
尽管停火两天，居民仍报道有法塔组织和哈马斯的交火。 |
|
Residents ride an improvised trolley as they travel along the railroad track going to the main road on Friday in Manila.
|
|
|
周五时居民坐着临时搭建的电车，沿着火车铁轨前往马尼拉的主要道路。 |
|
Residents said tall buildings and single story homes shook violently in the city of 9 million people, and water sloshed from swimming pools.
|
|
|
当地居民称，在这个拥有900万人口的城市，高楼大厦和住宅楼都剧烈的摇晃起来，游泳池里的水都喷射出来。 |
|
Residents say they'll find out tomorrow if the planning's paid off.
|
|
|
这里的居民说明天就是检验他们计划是否成功的时候。 |
|
Residents' mailboxes for receiving letters and newspapers shall be installed in residential buildings in cities.
|
|
|
城市居民楼应当设置住户接收邮件的信报箱。 |
|
Residual choleateatoma was found more frequently in the anterior epitympanum, the oval window niche, and the hypotympanum near the tubal orifice.
|
|
|
容易残存的部位，依序为上鼓室前方、卵圆窗及下鼓室近耳咽管处。 |
|
Residual deposits of soil, dust, and rock particles produced by the action of the wind.
|
|
|
残积层由于风力所产生的土壤、灰尘和岩石细粒的堆积物 |
