|
Its leap - if not dodged - is not precisely fatal to its prey, for once the headcrab has attached itself to the skull of a human host, there commences a swift and horrible process of zombificationwhich gives the host a continued existence of the most obje
|
|
|
它们的跳跃–如果没有遭到闪避–是不会确实地摧毁其猎物,只要头蟹附上一个人类宿主的脑袋,就会着手于一个快捷且可怕的程序“僵尸化”,使宿主以一个极不愉快的方式继续生存。 |
|
Its legal status becomes the subject of constant discussion among philosophers in the present with anti-metaphysics waves surging.
|
|
|
在当代,形而上学的合法性已经成为哲学家们经常讨论的话题,反形而上学的浪潮更是一浪高过一浪。 |
|
Its legislature passed a resolution refusing to implement the Real ID Act with nearly unanimous support.
|
|
|
该州立法机关几乎全票通过了一项决议,拒绝实施“真实身份法案”。 |
|
Its library is one of the richest and oldest in the world and contains precious manuscripts such as the earliest-known architectural plan drawn on parchment.
|
|
|
修道院图书馆是世界上历史最悠久、馆藏最丰富的图书馆之一,其藏品中保存有许多珍贵的手稿,部分手稿写于羊皮上,内容是最初的建筑构想。 |
|
Its lightweight design and easy portability mean that you can roll it up, put it in your pocket or your briefcase and take it everywhere you go.
|
|
|
其轻盈的设计和非常柔软的特征,能够随意卷起来,放在您的口袋中或文件包里,方便携带! |
|
Its limited nav computer can store four sets of astrogation coordinates.
|
|
|
它有限的导航电脑可以存储四套太空坐标。 |
|
Its limited resource is well known; the other low solvability in water.
|
|
|
这主要有两个原因:首先,它的资源极为有限;其次,它的水溶性较差。 |
|
Its lipid reserves are depleted when the animal is exposed to a cold environment, and the color darkens.
|
|
|
当动物暴露在寒冷的环境中,其脂质储存量会变少,颜色会加深。 |
|
Its little legs scrambled frantically in my palm.
|
|
|
蝴蝶小小的腿部在我手掌里疯狂地抓爬着。 |
|
Its location is unimportant, while its orientation is important.
|
|
|
它的位置不重要,它的方向重要。 |
|
Its lofty aspiration goes up from the earth and its feelings of selfless contributions to the universe are multiplied.
|
|
|
紧贴土地,升腾起崇高的心愿,繁衍出对宇宙无私奉献的情怀。 |