|
| `How dare you speak tome like that?' he thundered. |
中文意思：
｀你竟敢这样跟我说话?＇他喝道. |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
`Have you ever flown a helicopter?' `No, never.'
|
|
|
｀你坐过直升飞机吗?＇｀没有, 从未坐过.＇ |
|
`Have you got any pets?' `Yes, I've got three rabbits and a tortoise.'
|
|
|
｀你有什麽宠物吗?＇｀有, 我有三只兔子和一只乌龟.＇ |
|
`He exploded with rage' shows a figurative use of the verb `to explode'.
|
|
|
｀他肺都气炸了,＇一句中的｀炸＇字是比喻用法. |
|
`Hear with one's ears' and `divide into four quarters' are pleonasms.
|
|
|
｀用耳朵听＇和｀分成四个四分之一＇是赘述. |
|
`How are you feeling today?' `Oh, only so-so.'
|
|
|
｀今天身体好吗?＇｀呃, 还可以.＇ |
|
`How dare you speak tome like that?' he thundered.
|
|
|
｀你竟敢这样跟我说话?＇他喝道. |
|
`How do I apply for this licence?' `You want inquiries.'
|
|
|
｀怎样申请许可证?＇｀你得到问讯处打听.＇ |
|
`How do you like your coffee?' `Half-and-half (ie Half coffee and half milk), please.'
|
|
|
｀您要什麽样的咖啡?＇｀请来一样一半（即一半咖啡一半牛奶）.＇ |
|
`How much money do you need?' `50 should be enough to be going on with.'
|
|
|
｀你需要多少钱?＇｀50英镑暂时够了.＇ |
|
`How old is she?' `At a guess, about 30.'
|
|
|
｀她有多大年纪?＇｀凭猜测, 大概30岁.＇ |
|
`I bet I can run faster than you.' `I'll take you up on that.'
|
|
|
｀我跟你打赌我跑得比你快.＇｀我同意跟你打赌.＇ |
|
|
|
