|
178It is possible to pass laws that control or place limits on people s behavior, but legislation cannot reform human nature.
|
|
|
控制、限制人们行为的法律可能建立，但是立法不能改变人们的本性，法律无法改变人们的所思所想。 |
|
1789 The Bastille, a former State prison in Paris, was stormed by the citizens of Paris and razed to the ground, and so began the French Revolution.
|
|
|
巴黎市民攻占位于巴黎的前国家监狱-巴士底监狱，并将它夷为平地。法国革命开始。 |
|
179 Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in .
|
|
|
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。. |
|
179 Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
|
|
|
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。 |
|
1790 Benjamin Franklin, American scientist and statesman who helped draft the Declaration of Independence, died in Philadelphia at the age of 84.
|
|
|
美国科学家、曾参与起草《美国独立宣言》的政治家本杰明·富兰克林在费城逝世，终年84岁。 |
|
1796 Nicholas I, Tsar of Russia, was born the third son of Tsar Paul I.
|
|
|
俄国沙皇尼古拉一世诞生，是沙皇保罗一世第三个儿子。 |
|
17There little thoughts are the rustle of leaves;they have their wishper of joy in my mind.
|
|
|
这些微思,是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着. |
|
17[bbe] And they have no root in themselves, but go on for a time; then, when trouble comes or pain, because of the word, they quickly become full of doubts.
|
|
|
但他心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。 |
|
17th,June,1631 - Mumtaz Mahal died during childbirth. Her husband, Mughal emperor Shah Jahan I, then spent more than 20 years to build her tomb, the Taj Mahal.
|
|
|
1631年的6月17日，印度皇后姬蔓·芭奴死于难产。其夫——皇帝沙贾汗一世花了20多年修建她的陵墓，即现在的泰姬陵。 |
|
18 A good book is the purest essence of a human SOul.
|
|
|
好书是人类灵魂最纯净的精髓。 |
|
18 A month ago there were news reports of a post-Sept. 11 baby boom.
|
|
|
一个月前，有关于9·11事件之后出现生育高峰的新闻报道。 |
