|
Pilot: In front of us there's a strange magnetic field. The flight is out of control. Navigating system doesn't work any more!
|
|
|
飞行员：前方出现了奇怪的磁场，飞机失去了控制。导航仪全部失灵。 |
|
Pilot: Ladies and gentlemen, the safety belt light has been turned off, although we do advise you to keep it fastened when seated.
|
|
|
机长:女士们、先生们，安全带指示灯已经关闭，但我们还是建议您在就座时不要解开安全带。 |
|
Pilot: Okay, now lets fuel this baby up and get the hell out of here.
|
|
|
驾驶员：好了，现在给我们宝贝儿加满油，然后赶紧离开这倒霉地方。 |
|
Pilot: One minute to dropoff. Move to the rear. Activate bailout bottle.
|
|
|
飞行员：1分钟空投，到后舱门去，打开氧气瓶。 |
|
Pilot: Ten seconds to dropoff. Standby... Status OK, all green. Prepare for dropoff... Countdown, 5, 4, 3, 2, 1.
|
|
|
飞行员：十秒后空投。预备...状态良好，一切正常。准备跳伞...倒计时：5，4，3，2，1。 |
|
Pilot: Understood. Aborting mission. RTB.
|
|
|
飞行员：收到，中断任务，RTB。 |
|
Pilot: We apologize for the delay in Seoul.
|
|
|
机长:由于在汉城耽搁了过多时间，我们向大家表示抱歉。 |
|
Pilot: We could use some of the gas cans left at the airfield.
|
|
|
驾驶员：我们可以用那些机场里剩下的油桶。 |
|
Pilot: We've already sent a signal for remote scrapping, but you bring up a good point. Why don't you go and check get to make certain.
|
|
|
驾驶员：我们已经发射了遥控拆除信号，不过你说的不错。还是去检查下，以防万一。 |
|
Pilot: Welcome, ladies and gentlemen, aboard flight number SA018.
|
|
|
机长:女士们、先生们，欢迎您乘坐SA018航班。 |
|
Pilot: Yes, Fox and Golf Companies have already been evacuated. You're the last ones out here.
|
|
|
驾驶员：对，F连和G连已经撤离。能干活的就剩你们了。 |
