|
The starred dishes on the menu are suitable for vegetarians.
|
|
|
菜单上标有星号的菜最宜食素者选用。 |
|
The stars and moon in The Starry Night are unusually bright, their light swirling above the darkening hills.
|
|
|
《星夜》中的星星和月亮异常地明亮,它们的光亮在阴霾的山丘上打转。 |
|
The stars are an unthinkable distance from the earth.
|
|
|
恒星和地球的距离是难以想像的。 |
|
The stars are radiators of vast power.
|
|
|
恒星是巨大能量的辐射体。 |
|
The stars are too far away.
|
|
|
星星太遥远了。 |
|
The stars are twinkling brightly like angels' eyes.
|
|
|
星星像天使的眼睛一般,明亮地闪烁着. |
|
The stars came out as soon as darkness fell.
|
|
|
天一黑,星星就出来了。 |
|
The stars do not twinkle as much because there is no atmosphere, polluting. We can see them more clearly.
|
|
|
星星不再像地球上看来那样闪烁。因为没有大气层,没有污染,所以显得更清晰。 |
|
The stars fall out of the sky.
|
|
|
繁星自天空陨落。 |
|
The stars for Taiwan in the game's 3 –1 win over China was starting pitcher Zhang Zhi-jia, who went the distance striking out 16, and heavy bat Chen Jin-feng, who went 3 for 4 with one home run.
|
|
|
在中华对中国之战,中华队以3比1赢了中国,而此战最大功臣是,全场投出16次三振的先发投手张志家,与四打数三安打,包括一支全垒打的的陈金峰。 |
|
The stars have aligned for market bulls in recent weeks: First-quarter corporate earnings reports have been better than expected for many big companies, while concerns about the housing slump have eased somewhat.
|
|
|
最近几周股市呈牛市状态,许多大公司第一季度的财务报表显示其盈利状况比预期的更好,房产业的萧条状况也有所好转。 |