|
A financial leasing contract includes terms such as the name, quantity, specifications, technical performance, and method of inspection of the lease item, the lease term, the rental components and the time, method and currency of payment, as well as the o
|
|
|
第二百三十八条融资租赁合同的内容包括租赁物名称、数量、规格、技术性能、检验方法、租赁期限、租金构成及其支付期限和方式、币种、租赁期间届满租赁物的归属等条款。 |
|
A financial leasing contract is a contract whereby the lessor, upon purchase of the lessee-selected lease item from a lessee-selected seller, provides the lease item to the lessee for its use, and the lessee pays the rent.
|
|
|
第二百三十七条融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。 |
|
A financial leasing contract shall be in writing.
|
|
|
融资租赁合同应当采用书面形式。 |
|
A financial market is a market created for the exchange of capital and debt.
|
|
|
金融市场是为资金和贷款交易而设立的市场。 |
|
A financial problem will occur if you overspend on someone you are trying to impress.
|
|
|
如果你把钱都花在那个你心仪的人身上可能会给自己带来经济危机。 |
|
A financial report produced by the management of a corporation for shareholders the end of fiscal year.
|
|
|
在每个财政年末，由公司的资方向股东提供的财务报告。 |
|
A finding that someone disobeyed a court order. Can also mean disrupting court, for example, by being loud or disrespectful in court.
|
|
|
藐视法庭，是一种严重的罪行，可以被判罚款或监禁。藐视法庭包括不遵守法庭命令、违反对法庭作出的承诺，妨碍司法公正等行为。 |
|
A fine coiled spring that regulates the movement of the balance wheel in a watch or clock.
|
|
|
游丝在手表或钟内用于调整计时器摇轮运动的细小的卷绕弹簧 |
|
A fine complex Late Bottled Vintage with a long lingering finish.
|
|
|
此酒酒质精致而复杂，回味隽永。 |
|
A fine for dumping trash on public land; dumped the extra gear overboard.
|
|
|
因在公用土地上倾倒垃圾而受的罚款；把多余的装备丢到船外 |
|
A fine for this offence is automatic .
|
|
|
对于这种过失，罚款是必然的。 |
