|
It makes no difference to me whether it's foggy or clear.
|
|
|
对我来说，天气有雾或晴朗没什么关系。 |
|
It makes no difference to me.
|
|
|
这对我没什么差别。 |
|
It makes no difference what the bees eat, what chemicals apiarists use to prevent disease in the hives, whether the bees are for pollinating or for making honey, or where the queens came from.
|
|
|
如，蜜蜂吃什么、养蜂人为防止疾病在蜂窝中使用何种化学物质、蜜蜂是用以授粉还是酿蜜或者蜂后来自何方等等，都没有什么关系。 |
|
It makes no difference whether we go by train or by boat.
|
|
|
我们坐火车去还是坐船去都无所谓。 |
|
It makes no odds whether you give me coffee or tea.
|
|
|
你请我喝咖啡或喝茶都没有什麽关系。 |
|
It makes one's heart ache to see you stay up evry night,overwork every day and become almost collapsed.
|
|
|
看到你每天熬夜加班，把身体都累垮了，我真心疼你。 |
|
It makes perfect sense for companies to do the reverse: scour the world for markets that will pay high prices for their shares, thus reducing the cost of their capital.
|
|
|
这也使许多公司倒行逆变得完全合乎情理：踏遍全世界以找寻能够对其所持股份提出高价的市场，从减少其资本流失。 |
|
It makes possible the prediction of future foreign exchange market.
|
|
|
该方法可以预测未来外汇行情变化趋势。 |
|
It makes possible to reduce the material impact on rotor blades and this makes possible to reduce wear on rotor.
|
|
|
这就可以降低物料对转子风叶上冲刷，从而减少了对转子的磨损。 |
|
It makes seagoing travel between Kalimdor and the eastern continernt difficult, but its magic winds hide secret mysteries — mysteries that I was determined to uncover.
|
|
|
但是，这些魔法风暴之下掩藏了巨大的秘密——我决心要揭开的秘密。 |
|
It makes sense that a data format that is interchangable with programming languages also be based on these structures.
|
|
|
这使得一种数据格式在同样基于这些结构的编程语言之间交换成为可能。 |
