|
News reports should embody rationalism and demonstrate human concern.
|
|
|
摘要构建和谐传媒，需要营造和谐的新闻传播生态。 |
|
News says: Banana noodles (pictured) and banana mantou (steamed bun) were created &tasted good. Montou could be OK, but banana noodles…???
|
|
|
新闻说人人开发「香蕉面」和「香蕉馒头」。馒头可以，可是香蕉面…?我想不想吃吗？ |
|
News that Chinese big man Yi Jianlian will enter the 2007 NBA Draft was met by serious buzz among international scouts.
|
|
|
中国大个子以简练要参加2007年选秀的消息在nba的国际球探中引起了强烈的反应。 |
|
News that Michael Owen is working to return to football as quickly as possible should not just worry Newcastle United fans, it should drive them to start a letter-writing campaign imploring the England star to take as long as it is necessary to recuperate
|
|
|
欧文要尽快回到球场的消息不仅让纽卡的球迷非常担心，他们甚至写了一封信给俱乐部希望这位球星能够得到足够的休养时间。 |
|
News that he'd been traded back to the Grizzlies where his career began, never skyrocketed and ended on a sour note hit Stromile Swift hard.
|
|
|
关于斯托迈尔.斯威夫特被交易回灰熊队(他职业生涯的起始地,但他在那一直很低弥,并以一个令人心酸的事迹而结束)的新闻深深打击了他. |
|
News that is likely to bring about as divisive a situation as we've ever faced.
|
|
|
这条新闻将会使我们面临从来没有过的分裂。 |
|
News wise — The use of drugs to preent heart complications during surgery is called into question in this week's BMJ.
|
|
|
新闻：手术期间防止心脏并发症的药物应用是本周BMJ的讨论问题。 |
|
News: ...and there was an accident on highway 99, a truck turned over blocking westbound traffic for about two miles.
|
|
|
新闻：99号公路发生了事故，一辆翻倒的卡车把西侧路段堵塞了两公里。 |
|
Newscaster: That's the news for tonight. Let's take a look at the weather. What do you have in store for us, Bob?
|
|
|
新闻播报员:以上就是今天的夜间新闻。接着，让我们来看看天气概况。鲍伯，您今天准备要播报什么消息呢? |
|
Newsflash: we're all going to die. But here are 20 things you didn't know about kicking the bucket.
|
|
|
新闻快报:我们都难免一死。但关于谢世，以下的20个事实你可能并不知道。 |
|
Newsletters will continue to be distributed via e-mail and posted on the school website.
|
|
|
学校将透过电子邮件发行并在北威网站上刊登每周通讯。 |
