|
THERE was a time when the annual convention of the Prospectors and Developers Association of Canada drew a crowd of rough characters from Canada's northern bush intent on whooping it up in the big city and telling tall tales to financiers about their mini
|
|
|
以前，加拿大勘探者和开发商协会年会的参加者都是来自加拿大北部森林的矿工，他们参加会议时穿着随意，给人一种灰头土脸的感觉。 |
|
THEREFORE, I HAVE GIVEN UP ON EXPLAINING WHY I CAME BACK.
|
|
|
因此，我不再解释我为什么要回来)。 |
|
THESE BILLS ARE GUARANTEED TO CURB YOUR APPETITE IF USED DIRECTED,TAKE TWO BEFORE EACH MEAL WITH A GLASS OF WATER AND A DOUBLE OF CHEESEBURGER.
|
|
|
如果你按照(我的)指示来服用这些药,你的食欲保证能被治好.每顿饭前吃2颗,用一杯白开水和两份夹干酪和碎牛肉的三明治服下. |
|
THESE CAN BE QUITE CONVENIENT IF YOU HAVE TO RUN A NUMBER OF QUERIES WHERE THE ONLY DIFFERENCE IS IN THE DATA THAT IS BEING PASSED TO THE DATABASE WHILE THE STRUCTURE OF THE QUERY REMAINS THE SAME.
|
|
|
如果你必须运行大量查询而唯一的差别是数据传递给数据库，但是查询的结构还是一样的，这些能够相当的方便。 |
|
THESE CHARGES MUST BE COLLECTED FROM THE BENEFICIARY WHETHER CREDIT UTILIZED OR UNUTILIZED.
|
|
|
无论信用款是已被动用或未被动用,这些费用必须何受益人收取. |
|
THESE MORNING WALKS ARE KILLING ME!
|
|
|
早上散步累死了！ |
|
THESE PORCELAINS ARE VERY PRECIOUS,PLEASE TAKE CARE.
|
|
|
这些瓷器很贵重，所以请小心些。 |
|
THESE SPECIALIZED KITS HAVE MADE IT POSSIBILE TO INVESTIGATE HOW HYDRAULICS AND PNEUMATICS CAN BE USED IN CONJUNCTION WITH ASSEMBLIES SUCH AS WATER MILLS PISTONS AND GENERATORS TO PRODUCE ENERGY OR TRANSFORM IT FROM ONE FORM TO ANOTHER.
|
|
|
这些工具箱是专门用来研究水力学和气体学是如何结合而相互作用，例如利用水车、活塞、发电机的运用来产生能源，或将能量由单一形式转换成另一模式。 |
|
THESE cover several aspects, such as administration of Internet content, information SECURITY, international channels OF INFORMATION, domain name REGISTRATION and password SUPERVISION.
|
|
|
因网络中出现的问题形形色色，因此，涉及到法律规范各有不同，中国目前的网络立法还处于就事论事的初级立法阶段。 |
|
THEY PRINTED MY POLITICAL CARTOON IN THE PAPER!
|
|
|
他们在报纸上出版了我的政治漫画！ |
|
THEY WILL TAKE ADVANTAGE OF SOLAR ENERGY TO KEEP THE HOUSE WARM.
|
|
|
他们将利用太阳能为住宅供暖。 |
