|
A MAP element contains a set of AREA elements defining the linking regions in the image.
|
|
|
包含客户端图像映射的坐标数据。就是带有预先定义区域的图像，这些区域包含了指向其它文档或锚的链接。 |
|
A MIDP application is a set of screens, each enabling the consumer to carry out one or more tasks.
|
|
|
一个MIDP应用是一组屏幕，每个屏幕使用户可以执行一个或多个任务。 |
|
A MRI performed today on Shawn Bradley's right knee showed he has suffered a sprained medial collateral ligament. He is out indefinitely.
|
|
|
肖恩·布莱德利右腿的一次核磁共振显示他受到了一次中度的间接韧带扭伤。可能他会退出西部决赛。 |
|
A MS recently finished in the USA, and unbeknownst to the owners of her sire - she carries a white great-great grandmother in her pedigree.
|
|
|
一个迷你雪纳瑞可能在最近在美国登陆，对于他的拥有者来说——她拥有了一个白色伟大的祖母在他的血统里。 |
|
A MUM trapped by floodwaters gave birth to premature twins – but tragically the twins did not survive despite a dramatic rescue by two RAF Sea King helicopters.
|
|
|
一母亲在洪水围困之时产下一对早产双胞胎,他们都被英国皇家空军直升飞机成功营救,虽然营救历尽千辛万苦但不幸这对双胞胎仍未能存活下来. |
|
A Madam lived in a magnificent palace.
|
|
|
一位夫人住在一座宏伟的宫殿里。 |
|
A Madman's Diary,written by Lu Xun, was the first short story in moden Chinese literature.
|
|
|
鲁迅的《狂人日记》是现代中国文学的第一部短篇小说。 |
|
A Madras is made with vodka, orange juice and cranberry, while a Sea Breeze made with vodka, grapefruit and cranberry juice.
|
|
|
前者的配方是伏特加、橙汁和杨梅汁，而后者是伏特加、西柚汁和杨梅汁。 |
|
A Mafia overlord; a Mafia organization.
|
|
|
黑手党大地主；黑手党组织 |
|
A Magistrates' court sits without a jury.
|
|
|
治安法庭审察时没有陪审团。 |
|
A Malaysian firefighter works at the site of Myanmar's embassy in Kuala Lumpur, Malaysia, Wednesday, April 7, 2004.
|
|
|
4月7日（周三），一名马来西亚消防员在吉隆坡准备扑灭缅甸驻马来西亚大使馆办公楼燃烧的火焰。 |
