|
[KJV] Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
|
|
|
然而他的食物在他腹中却要变坏，在他里面成为眼镜蛇的毒汁。 |
|
[KJV] Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute, but did not utterly drive them out.
|
|
|
以色列人强盛以后，就迫使迦南人作苦工，却没有把他们完全赶出去。 |
|
[KJV] Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
|
|
|
耶和华却喜悦把他压伤，使他受痛苦；耶和华若以他的性命作赎罪祭，他必看见后裔，并且得享长寿；耶和华所喜悦的，必在他手中亨通。 |
|
[KJV] Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
|
|
|
原来人为劳碌而生，如同火花向上飞扬。 |
|
[KJV] Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
|
|
|
你还是把我扔入坑中，连我的衣服也憎恶我。 |
|
[KJV] Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
|
|
|
可是玛拿西的子孙却不能把这些城的居民赶走，迦南人决意住在那地。 |
|
[KJV] Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire.
|
|
|
你们的金银生锈，这锈要成为控告你们的铁证，又要像火一样吞吃你们的肉。 |
|
[Key expressions] labor；production capacity； market share.
|
|
|
剩余价值；生产力；市场占有率。 |
|
[Key word] brand; Brand expense; Brand individuality; Consumer; Individuality experience.
|
|
|
品牌；品牌消费；品牌个性；消费者；个性体验。 |
|
[Key words] Techniques of improving the memory, teaching methods， ACTION principle.
|
|
|
改进了记忆的技巧，教学方法，ACTION记忆原则。 |
|
[Laughs] It's a fair comment, I suppose.
|
|
|
（笑）：我得说这个凭借很中肯。 |
