|
Whether did you have certain days off your work every year?
|
|
|
每年是否有一定天数的休息日？ |
|
Whether earthquakes at the edge of the warning area can be considered as successfully predicted is one of the controversial problems in earthquake prediction study.
|
|
|
摘要对位于地震预测工作所圈定的地震危险区附近的地震的统计检验问题，一直是地震预测研究中一个颇有争议的问题。 |
|
Whether every for friend,last I we from,last various kinds of need of you.
|
|
|
各位朋友，我们将不遗余力，满足您的各种需要。 |
|
Whether fever and aversion to cold happen simultaneously or just exist alone is necessary to inquire.
|
|
|
是否发热和恶寒同时出现，还是单独存在，这是问寒热首先要问的。 |
|
Whether fish is the best beneficial-brain foodstuff or not is under confirmation.
|
|
|
鱼是否为最佳益脑食品有待证明。 |
|
Whether football is evolving to a point where players are being pushed beyond their limits.
|
|
|
足球是否已经发展到了一个球员被推到身体极限的拐点？ |
|
Whether for direct inspection against CAD data, styling, reverse engineering, computational fluid dynamics, milling or visualisation we have the technology and the system to meet your requirements.
|
|
|
无论是直接针对检查CAD数据,造型,逆向工程,计算流体力学,铣削或22-我们的技术和系统,以满足你的要求. |
|
Whether for real or for show,the preparations have caused outrage.
|
|
|
不管是真干还是在作秀，朝鲜试设飞弹的准备工作已经激起了各界的愤慨。 |
|
Whether for scourge or for His land Or for lovingkindness' sake, He causes it to happen.
|
|
|
13祂使这云临到，或为责罚，或为滋润地，或为施行慈爱。 |
|
Whether free speech matters to potential users is moot. More important will be the fact that, in this case, the beer is free, too.
|
|
|
自由言论对潜在用户是否重要，这个问题无关紧要。更重要的是如下事实：在这件事上，啤酒也是免费的。 |
|
Whether from commiseration for a woman of so miserable a destiny ;or from the morbid curiosity that gives a fictitious value even to common or worthless things; or by whatever other intangible circumstance was then, as now, sufficient to bestow, on some p
|
|
|
也许是出于对这位命苦的女人的同情；也许是为了给司空见惯的或一文不值的东西添加怪异的成份使人好奇；也许是出于无法解释的原因，这在当时和现在都是有的，对有些人来说，有些东西是不能强求的；也许是海丝特确实填补了原来必然存在的空白；有点可以肯定，那就是只要它认为干针线活是合适的，那她想干长时间，就有多少活在等着她呢。 |
