|
Matrix ascension may work for a time until all such energy flow is dismantled by earth within the region that one lives.
|
|
|
矩阵提升可能会有效一段时间，直到你居住地的所有这类能量流被地球驱散为止。 |
|
Matrix methods and coupled mode theory are applied to resonator structures such as distributed feedback lasers, tunable lasers and microring devices.
|
|
|
矩阵方法与偶合模式理论被提供来做共振腔结构，如分散式回授雷射、可调雷射及微环型元件。 |
|
Matrix proofs of several theorems in linear algebra are given.
|
|
|
摘要给出了线性代数中几个定理的矩阵证法。 |
|
Matrix should be of martensite, because it can resist impact and has little deformation.
|
|
|
基体应是马氏体，它能抵抗冲击，变形小。 |
|
Matsa landed at Ganjiang Township in Yuhuan County， east China's Zhejiang Province at 3:40 a.m. Saturday and is moving northwestward at a speed of ten kilometers.
|
|
|
麦莎于凌晨9点40分在中国东部浙江省玉环县赣江村登陆，并以10公里的速度向西北方移动。 |
|
Matsa, the number nine typhoon of this year, has seriously affected the water，land and air transportation in Shanghai.
|
|
|
麦莎，今年第九号台风，严重影响到了上海的水、陆、空中的交通。 |
|
Matsui added an RBI groundout later in the first inning.
|
|
|
松井在第一局又敲初滚地牺牲打拿下一分打点。 |
|
Matsui believes that the assignment will offer him more than enough time to recuperate and rejoin the lineup.
|
|
|
松井相信这样的决定将可以给他足够的时间复原，再重新归队。 |
|
Matsui celebrated his fifth consecutive game as the Yankees' No. 3 hitter by ripping a two-run line-drive shot to right, his fourth home run of the season.
|
|
|
松井庆祝他自己在洋基连续五场次都打第三棒棒次，轰出右外野方向两分打点的全垒打，是他本季第四发全垒打。 |
|
Matsui gloved it on the run near the warning track.
|
|
|
松井在跑动中在警界区接杀了这个飞球。 |
|
Matsui said that he didn't know what could eventually get the Yankees going, or for that matter, what the holdup is.
|
|
|
松井说他不知道到底什麽能让洋基前进，或者是，什麽让洋基停滞不前。 |
