|
When Mary walked in, she didn't so much as take a glance at me, which angered me.
|
|
|
玛丽进门时，连看我一眼都没有，真令人生气。 |
|
When Mary was close to birth, the government ordered everyone to return to their hometowns for a census.
|
|
|
当玛丽即将生产时，政府命令每个人都要回到家乡做户口普查。 |
|
When Matter and Anti-Matter merge at Zero Point is all blips out of this physical reality/ programmed grid.
|
|
|
当物质和反物质在零点融合时候全部的显现就脱离了物质实相/就成了程序化了的网格能量。 |
|
When Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he bowed down to pay him honor. David said, Mephibosheth!Your servant,he replied.
|
|
|
6扫罗的孙子，约拿单的儿子米非波设来见大卫，伏地叩拜。大卫说，米非波设。米非波设说，仆人在此。 |
|
When Michael Dell started his company, he personally controlled the computer assembly process and thus performed as a first-line manager or supervisor.
|
|
|
戴尔刚开办公司的时候，曾亲自控制电脑的组装过程，这时的他也是在履行一个基层管理者或者说一个主管的职责。 |
|
When Michael says he is sure of his plea, Veronica steps in and tries to convince him otherwise.
|
|
|
当迈克尔表示他确定不做任何辩解时，维罗妮卡介入并试图劝说他。 |
|
When Mick Jagger's fans look at him as a high priest or a god, are you with them or against them?
|
|
|
当米克?贾格尔的崇拜者们把他视为上帝的最高代表或是一个神时，你是赞成还是反对？ |
|
When Milan bought him, president Berlusconi labelled him as 'the player who would set the San Siro alight again.' .........and he did!
|
|
|
当米兰买入他的时候，贝鲁斯科尼主席认为他是一个能让圣西罗燃烧的球员......事实上他的确是！ |
|
When Milarepa said these words she felt intense remorse and repented and due to the power of her deep regret she later became one of Milarepa's most outstanding disciples.
|
|
|
当密勒日巴这样说时（注：据《密勒日巴尊者传》记载，密勒日巴当时是以道歌的形式唱出这段话的），她的姑母感到强烈的自责与后悔，并且由于她深深忏悔的力量，使她后来成为了密勒日巴杰出的弟子之一。 |
|
When Minerva McGonagall wanted to be very stealthy, she assumed the body of a cat. In that form she was able to able to move about and observe without detection.
|
|
|
麦教授一旦不想引人注意，就会变形为一只猫，这样她就能来去自由，不被查觉。 |
|
When Moab appears at her high place, she only wears herself out; when she goes to her shrine to pray, it is to no avail.
|
|
|
12摩押人朝见的时候，在高处疲乏，又到他圣所祈祷，也不蒙应允。 |
