|
In that frame, Ichiro Suzuki laced a one-out double down the left-field line and scored on Raul Ibanez's two-out hit to right, ripped on a hanging curveball off the glove of first baseman Josh Phelps.
|
|
|
三局下，一出局后，铃木一朗先击出紧靠左外野边线的二垒安打，随后艾凡捏兹击出的球擦过一垒手费尔普斯的手套，将铃木一朗送回本垒。 |
|
In that hour He healed many from diseases and afflictions and evil spirits, and to many who were blind He graciously gave sight.
|
|
|
21在那时候，耶稣治好了许多有疾病的、受灾患的、和被恶灵附着的，又施恩叫好些瞎子能看见。 |
|
In that hour Jesus said to the crowds, Have you come out as against a robber with swords and clubs to arrest Me?
|
|
|
55当时，耶稣对群众说，你们带着刀棒出来捉我，如同捉强盗么？ |
|
In that instance, all matings between hosts from the different groups are doomed by internal sabotage.
|
|
|
因此两族群的成员即使交配，也因为变起萧墙而无法产生后代。 |
|
In that moment, Atobe stand up, and quickly run up to Oshitari outside and grab his arm.
|
|
|
刹时，迹部站起冲到忍足面前抓住他的手臂，“忍足侑士，看着我的脸，把你刚刚说的话再说一次！” |
|
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
|
|
|
30当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。 |
|
In that open letter, they did all they could in turning facts upside down.
|
|
|
他们在那封公开信中极力颠倒是非。 |
|
In that past the scholars found their rules of art.
|
|
|
在那些过去的经典当中，文人们找到他们关于艺术的规则。 |
|
In that period auto sales hit a14-year low.
|
|
|
这时期汽车销售量达到14年来最低水平。 |
|
In that period, they were approved by the foreign engineer through their earnest and studious work, and PREMA POWERTEAM award the Formula Racing Machinist Certificate to them.
|
|
|
培训期间，他们通过认真，努力的学习和工作，得到了外方技术人员的高度评价，并颁发的方程式技师培训资格证书。 |
|
In that place she felt the awakening of love and fell in love for the first time.
|
|
|
在那里，少女时代的张海迪情窦初开，有了初恋。 |
