|
In contrast, those who just a little bit, those who are not spoiled by psychoanalysis, have fewer problems and do not mind, leaving aside what they don't understand.
|
|
|
比较起来，那些只懂一点皮毛的人，以及尚未为精神分析学所影响的人，反而问题较少，也较无所谓，将不懂得部分站搁置一旁。 |
|
In contrast, those whose virus levels fell by 98 percent or more tended to fare well.
|
|
|
相对地，要是六天后病毒量就下降98%或更多，疗效通常会很好。 |
|
In contrast, to the north, the nearest known Stone Age settlements are many tens of kilometers away, and we are not aware of any Neolithic settlements in the Ventertal or elsewhere in the ?tztal.
|
|
|
相对来说，在奥兹出土地点的北方，最近的石器时代遗址也在几十公里之外，至于新石器时代的遗址，文特佗或奥兹佗其他地方还没有发现过。 |
|
In contrast, when Shanxi Merchants were on the wane, they left nothing culturally significant, which is an endless regret for later generations.
|
|
|
晋商衰落了，随之而来的文化事业上的空白，给我们留下了无穷的遗憾。 |
|
In contrast, when acetic acid is used, the yield of peracetic acid is only 35.4% under the same reaction conditions.
|
|
|
在相同条件下，如果用乙酸和75.5%的过氧化氢反应，得到的过氧乙酸浓度仅为35.4%。 |
|
In contrast, white light has all energies of visible light.
|
|
|
相反，白光则能发出所有可见光的能量。 |
|
In contrast, workers such as miners, mechanics and construction workers traditionally wore blue work clothes.
|
|
|
反之，像矿工、机械工,建筑工之类的工人则通常穿蓝色工作服。 |
|
In contrast,finacial accounting is related to preparation of reports and statements for users both inside and outside a firm.
|
|
|
与管理会计不同，财务会计编制财务报表，即为企业内部使用，又提供给企业外部各界使用。 |
|
In control flow testing, homing sequence is created first, then the waiting time is set in homing and checking sequence according to the network topologies and events.
|
|
|
在控制流测试中，先生成引导序列，然后按照测试拓扑环境设置和事件约束对引导序列、测试序列的时间进行约束设置。 |
|
In control of Congress for the first time in a dozen years, Democrats accused Bush of trimming domestic programs, using smoke and mirrors to predict a balanced budget in five years and ignoring a hidden tax threat to middle-class families.
|
|
|
数十年里，在国会控制下，民主党第一次指责布什削减他们的国内项目预算，并且用烟雾和镜子来预言未来五年的预算平衡以及忽视中层家庭隐藏的税务威胁。 |
|
In convection, hot currents flow upwards .
|
|
|
在对流中热气流向上运动. |
