|
And I just said YES!
|
|
|
我就说“是呀！” |
|
And I just think it's so much better when a quote-unquote controversial issueis treated that way, because it makes it so much less controversial, and it makes people open their eyes and see that it's not such a big deal.
|
|
|
并且我认为影片相当不错的处理了这个有争议的问题，因为影片并没有让女同性恋情节成为焦点，同时，它让观众打开心扉，看到女同性恋并不是一个严重的问题。 |
|
And I knew nothing about the millions of people living in unspeakable poverty and disease in developing countries.
|
|
|
我也不知道，发展中国家里有无数的人们生活在无法形容的贫穷和疾病之中。 |
|
And I knew they had each made something for me: bookmarks carefully cut, colored, and sometimes pasted together; cards and special drawings; liquid embroidery doilies, hand-fringed, of course.
|
|
|
我知道他们每个人也都为我做了礼物：仔细剪裁、着色，或已粘集成串的书签；贺卡和特别绘制的图片；透明的镶边碗碟垫布，当然是手工编制的流苏。 |
|
And I know eventually we'll be together.
|
|
|
现在我知道我们最终会在一起。 |
|
And I learn that cold front will hit our town.
|
|
|
我听说冷锋会袭击我们的城镇。 |
|
And I left them again in a hurry.
|
|
|
然后我又走的匆忙。 |
|
And I like staying with child.
|
|
|
而我喜欢和孩子在一起。 |
|
And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
|
|
|
14我又观看，见有一片白云，云上坐着一位好像人子，头上戴着金冠冕，手里拿着快镰刀。 |
|
And I looked, and there came a storm wind from the north, a great cloud and a fire flashing incessantly; and there was a brightness around it, and from the midst of it there was something like the sight of electrum, from the midst of the fire.
|
|
|
4我观看，见暴风从北方刮来，有一朵大云，有火不断的闪烁，周围有光辉；从其中，就是从火中所发出的，看来好像光耀的金银合金。 |
|
And I looked, and there was a hand, put forth toward me; and in it there was a scroll book.
|
|
|
9我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。 |
