|
Minister: (to the couple): Seal the promises you have made with each other with a kiss.
|
|
|
牧师(对夫妻):用接吻来封印你们彼此做出的承诺. |
|
Ministerial car shuttled between Westminster and Buckingham Palace but the king could not be 7)budged.
|
|
|
大臣们的汽车在威斯敏斯特教堂和白金汉宫之间穿梭往返，但国王丝毫不为所动。 |
|
Ministers are called the servants of God.
|
|
|
牧师被称为上帝的忠仆。 |
|
Ministers are trying to put together a package that will end the dispute.
|
|
|
大臣们力图搞个一揽子交易结束这场争论. |
|
Ministers at the Bruseels meeting will discuss whether vaccination could help.
|
|
|
在布鲁塞尔会议上，部长们将讨论疫苗接种是否会有帮助。 |
|
Ministers did announce earlier this month an extra $1.4 billion for poverty alleviation in 2007, 18% up on 2006.
|
|
|
主管的部长在这个月的早些时候宣布2007年的对贫穷人口的救助额比今年增加18%，达到14亿美元。 |
|
Ministers from different OPEC countries have been making different noises about whether a cut is desirable or likely, but all would be loth to see their revenues eroded by lower prices.
|
|
|
OPEC组织内部不同国家的部长对减少石油产量是否赞成存在争议，但是所有人都憎恶看到因为低廉的价格而减少的收入。 |
|
Ministers have promised a national road-pricing system to help ease the problem, but it is a decade away at least.
|
|
|
大臣们承诺通过全国性的道路收费系统来缓解这一问题，不过这至少是十年以后的事了。 |
|
Ministers hoped that import controls might cure the economy's serious inflation.
|
|
|
部长们希望实行进口控制或可抑止经济上严重的通货膨胀. |
|
Ministers insist they are addressing these concerns, saying every school should have boys-only bookshelves and earlier this year, the Government announced a drive to attract more men into primary teaching.
|
|
|
教育部长强调他们正在解决这些问题，并称每所学校应该有男孩专用书架，今年早些时候政府宣布一项举措以吸引更多的男性教师来小学任教。 |
|
Ministers sit on either side of trays of food on the fourth step, and the fifth row features guards flanked by an orange tree to the left and a cherry tree to the right.
|
|
|
大臣坐在第4层食品盘子的一边，第5层是守卫，左边是一棵橙树，右边是一棵樱桃树，从侧面包围着他们。 |
