|
Atypical chest pain tends to be stabbing or burning and is often quite variable in position and intensity from one episode to another.
|
|
|
非典型性胸痛多呈刺痛或灼痛样，每次发作之间的疼痛部位与程度变化通常都很大。 |
|
Atypical pneumonia refers to an infection of the lung that is caused by certain organisms such as Mycoplasma, Legionella and Chlamydia. SARS is a type of atypical pneumonia.
|
|
|
根据这些解释，我们知道除了来势汹汹的SARS属于非典型肺炎外，过去支原体、军团杆菌和衣原体等也有造成人类患上非典型肺炎的“本事”。而今后，当然不能排除还会出现其他因子和病因，导致非典型肺炎。 |
|
At（the）sight of the teacher the boys ran away.
|
|
|
一看到老师,男孩子们便跑掉了。 |
|
Au Yeung Chun Wah and Mung Ka Wai pushed JJ towards Eric. As a result their cunning trick worked out.
|
|
|
欧阳震华与蒙嘉慧夹手夹脚推JJ（箭嘴示）埋去孙耀威面前，结果诡计得逞。 |
|
Au contraire, they are massive and tempestuous.
|
|
|
相反地，它们可是非常厚重狂暴的。 |
|
Au?erdem habe man Aufnahmen davon, wie die Attent?ter gemeinsam kurz vor den Anschl?gen die Londoner Station King's Cross betraten, so Scotland Yard.
|
|
|
除此之外，人们还发现了这些恐怖分子是怎么一起在袭击之前的很短的时间内进入伦敦的国王十字地铁站的－－苏格兰场。 |
|
Aubergine is an interesting alternative to boring black and Sheryl Crow carried it off well.
|
|
|
紫红色是代替沉闷黑色的最佳选择，雪儿·克劳的尝试就很成功。 |
|
Aubrey Fleming: She always felt like half a person. Half a person with half a soul. Sometimes if she dreamed hard enough, she would bring the two halves together.
|
|
|
奥布里·弗莱明：她总是觉得自己只能算是半个人，拥有半个灵魂。有的时候，如果她在梦中使劲地努力，也许可以将两个一半的灵魂，合二为一。 |
|
Aubrey was the first modern writer to connect Stonehenge and other megalithic monuments with Druidry, a misconception that shaped ideas of Druidry during much of the 19th century.
|
|
|
奥布里是首位涉及到史前巨石阵和其他德鲁伊教巨石纪念碑的现代作家，在十九世纪期间，一种误解发展出了一种对德鲁伊教的想法。 |
|
Auck, don't hit me! I'm an innocent bystander.
|
|
|
啊呦，别整我，我只是个旁观者。 |
|
Auckland Tower : Previously landed aircraft says did not need to use brakes, ten to fifteen millimeter deep water on runway.
|
|
|
奥克兰塔台:目前降落航机无需使用煞车,跑道积水10至15公厘. |
