|
Yao's current injury, a deep bruise in his right calf, will be gone long before training for the Asia Games would begin.
|
|
|
姚明目前右小腿的严重撞伤不会影响亚洲杯之前的训练。 |
|
Yao's garage needs some pimp work. That doesnt look like belonging to a billionare.
|
|
|
姚的车库需要做一些修缮工作。这看起来并不象一个属于亿万富翁的车库。 |
|
Yao's resurgence coincided with the release of his movie, The Year of the Yao. The documentary, in part, illustrates the challenges Yao faces on and off the court.
|
|
|
姚明的复出恰好与他出纪录片「姚明年」的时间吻合。这部纪录片的部份片段提到姚明在球场上和球场外遇到的种种挑战。 |
|
Yao, selected as a starter in each of his five NBA seasons, is second among Rockets in starting selections to Hakeem Olajuwon, who was chosen a starter in eight of his team-record 12 appearances.
|
|
|
姚明在他五个NBA的赛季里每次都作为首发，在火箭队中排在第二，第一的是奥拉朱旺，12次参加全明星赛，八次首发。 |
|
Yao, the leading vote-getter after the first set of returns for this season's All-Star game, had 22 points and seven rebounds in an 89-81 loss to the Los Angeles Clippers on Saturday that snapped Houston's five-game winning streak.
|
|
|
姚，本赛季全明星投票第一阶段的票王，在周六负于快船队的比赛中砍下22分和7个篮板，这场比赛中断了火箭的五连胜。 |
|
Yao, this injury could not have happened to a more undeserving player. Please get well soon!
|
|
|
姚，这种伤病再也不会发生在你这种不该受伤的球员身上了，请快点好起来！ |
|
Yao...you have been a great player and human being.
|
|
|
姚，你是个优秀的球员和一个好人。 |
|
Yaoxing is a owned enterprise specializing in manufacture, it's collected exploitation and sales.
|
|
|
本厂是一家以制造业为主，集开发生产、销售服务于一体和独资企业。 |
|
Yaqi Sanitary Ware Co.,Ltd hopes to cooperate with friends all over the world to build a prosperous future together!
|
|
|
雅琦卫浴有限公司愿与国内外同行、商家携手合作，共创辉煌。 |
|
Yard sale shopper Larry Sutton pauses with purchases in Trenton, Ga.
|
|
|
乔治亚州特伦顿市场的一位摊主在摊位旁稍作休息。 |
|
Yarlung Zangbo River Shui Yindao the Yellow River, solves the area south of Yellow River area to lack the water question the unsolved problem.
|
|
|
把雅鲁藏布江水引到黄河，解决中原地区缺水问题的老问题。 |
