|
Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.
|
|
|
耶29:29祭司西番雅就把这信念给先知耶利米听。 |
|
Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.
|
|
|
29祭司西番雅就把这信念给先知耶利米听。 |
|
Zeratul: Aldaris is correct, Executor.
|
|
|
泽拉图：阿尔达瑞斯是对的，执行长。 |
|
Zeratul: Executor, I have located the warp gate. We must hurry and evacuate the Khalai survivors before the Zerg return!
|
|
|
泽拉图：执行长，我已经找到了传送门的所在地。在虫子们回头向这里发起进攻之前，我们必须安全地疏散卡厄来的幸存者们！ |
|
Zeratul: Have I not pledged myself to your cause? Not all beings are as unforgiving as your lamented Conclave, Aldaris.
|
|
|
泽拉图：我难道没有起过誓吗？他们会接纳你们的，阿尔达瑞斯，并非所有人都和你那令人失望的最高议会一样自私而吝啬。 |
|
Zeratul: Well met, my brother!
|
|
|
泽拉图：很高兴见到你们，我的弟兄们！ |
|
Zergling adrenal gland upgrade effects corrected.
|
|
|
小狗肾上腺素的升级效果被修正了。 |
|
Zerhouni is a radiologist, which makes him an unusual choice to lead an agency whose research has increasingly focused on molecular biology and biochemistry.
|
|
|
塞乌尼原本是一名放射学家，让这样背景的人领导一个逐渐把研究重心放在分子生物学和生物化学的机构，是不常见的例子。 |
|
Zerhouni remarks that he “hears these stories” about heavy-handed management of the NIH from above and about political influence on science advisory committees.
|
|
|
塞乌尼回应说，他早已耳闻这些来自上级单位的拙劣管制，以及政策力介入科学顾问委员会的传言，但很多事后来都证明是无稽之谈。 |
|
Zero - \'O\' - the sphere of creation - also references 911 - Ground Zero! 9=endings - 11=Twin Towers.
|
|
|
零点-\'O\'-创造了球体-同样涉及到911事件–地面零点！ |
|
Zero Coupon BondA bond that is issued and sold at a discount, pays no coupons and provides payment of the face value at maturity.
|
|
|
零息债券打折出售的到期不支付利息只支付面值的债券。 |
