|
This allows you to go directly to the new dial-up icon and get right to your network and e-mails.
|
|
|
这样你就可以直接使用新的链结来上网收发电子邮件了。 |
|
This allows your PC to set up a DMA channel between a hard drive and a sound card to process and play any music files that you may have stored.
|
|
|
这让你的个人计算机建立一个硬式磁盘机和一个语音卡之间的一个DMA波道处理而且播放你可能已经储存的任何的音乐文件。 |
|
This alloy is formed by the fusion of two types of metal.
|
|
|
这种合金是用两种金属熔合而成的。 |
|
This ally was not a relative or a best friend, but a bridesmaid her parents had hired to give her protection.
|
|
|
这体己人不是她的至亲好友，而是父母雇来照应她的伴娘。 |
|
This almond-flavored cordial obtains its flavor from crushed apricot and peach pits.
|
|
|
这款杏味甜酒从杏仁和桃仁中获得味道，它叫什么名字？ |
|
This alone demonstates that the television usiness is not an easy wold to suvive in, a fact undelined y statistics that show that out of eighty Euopean television netwoks, no less than 50% took a loss in 1989.
|
|
|
在欧洲就像在其他地方一样多媒体集团越来越成功了，这些集团把相互关系密切的电视台、电台、报纸、杂志、出版社组合到了一起。 |
|
This alone made our nine-day trip worthwhile.
|
|
|
光这件事我们9天的旅行就非常值得。 |
|
This already seems to have happened with hedge funds and commodities, and it may be about to happen with private equity, given the amount of capital that it has recently raised.
|
|
|
这一势头已在对冲基金和商品上有所体现，而鉴于其募集到的大量资金，私募股本将会是下一个受害者。 |
|
This already serves to scatter the shadows of suspicion and misunderstanding.
|
|
|
这有助于冲淡彼此怀疑和互不谅解的阴霾。 |
|
This also allowed them to press on with little casualties, allowing them to maintain their thrust and effectiveness and advance further.
|
|
|
这同样能够使他们遭受尽量少的伤亡，从而保持他们高效迅猛的穿插并向更深处推进。 |
|
This also carries over to casters and support -- toons that have the tools to effectively switch tactics are rare and those that can are staples of the metagame (water emos, burning rangers, dom mesmers).
|
|
|
谈到施法者（布衣）和团队支持——那些能够适应战术变化并却能够成为团队稳定存在的职业少之又少（水元，火箭游侠，牵制幻术）。 |
