|
The vast immensities of the universe do not fit in their little minds, so they bring them down to size.
|
|
|
浩淼无边的宇宙都盛不下他们小小的心，这些心把这宇宙变小了。 |
|
The vast interior is thus wholly free of suggestion of ponderous load, and its effect is that of a weightless golden shell that seems to possess a miraculous inherent stability.
|
|
|
从而，整个辽阔的内部都没有暗示出沉重的负荷，它产生出的效果就是一个无重量的金黄色外壳，似乎是拥有一种不可思议的固有稳定性。 |
|
The vast majority are attributed to intravenous drug use, and most of those infected are under age 30.
|
|
|
绝大多数都是因为静脉注射毒品造成，且大多数感染的人在30岁以下。 |
|
The vast majority make up the very stuff of our lives, including languages, political systems, financial institutions, education, science and technology.
|
|
|
大部份迷因就是构成我们生活的那些东西，包括语言、政治系统、金融机构、教育、科学、技术。 |
|
The vast majority of Britain's 14.4million female motorists admit to putting style before safety, research shows.
|
|
|
调查显示，在英国1440名女司机中，大多数人承认自己将时尚置于安全之上。 |
|
The vast majority of Métis scatter all over the country, and only a small number of them reside in the Métis settlements in Alberta.
|
|
|
绝大多数的梅蒂斯人散居在全国各地，只是在艾伯塔省有少量的梅蒂斯人居住在为他们设立的定居点内。 |
|
The vast majority of all the revenue in the software business is because Microsoft has a uniform platform that has gotten out to go around the world.
|
|
|
软件业的收益如此巨大是因为微软有一个标准的平台应用于全世界。 |
|
The vast majority of cane is grown on family-owned farms ranging from 40 to 250 hectares. Around 84 ha of sugarcane is harvested each year on an average sized 110 ha property.
|
|
|
绝大多数的甘蔗是家庭式农场种植的，种植面积从40公顷到250公顷不等。（在澳大利亚的甘蔗种植区）有大约76%的土地用于甘蔗种植。 |
|
The vast majority of lung cancer originated in bronchial epithelium, but there are a few cancer in alveolar epithelial origin or bronchial glands.
|
|
|
绝大多数肺癌起源于支气管粘膜上皮，但亦有少数癌肿起源于肺泡上皮或支气管腺体。 |
|
The vast majority of women do not know that cervical cancer is caused by a sexually transmitted infection.
|
|
|
相当多的女性不知道，子宫颈癌由一个经由性行为传输感染所引起。 |
|
The vast plains stretch for hundreds of miles.
|
|
|
辽阔的平原绵延数百英里。 |
