|
Joan of Arc led a large army to raise the siege of Orleans in1429.
|
|
|
贞德在1429年率大军解除了英军对奥尔良的围攻。 |
|
Joan of Arc was burnt (alive) at the stake.
|
|
|
圣女贞德在火刑柱上被（活活）烧死. |
|
Joan of Arc was made a saint in 1920.
|
|
|
1920年，贞德被追封为圣女。 |
|
Joan of Arc was one of France's greatest daughters.
|
|
|
圣女贞德是法国最伟大的女性之一。 |
|
Joan of Arc: They are me. That's how God speaks to me. Even you could hear them if you listened hard enough.
|
|
|
它们是我的。上帝就是这样对我说话的。如果你足以努力聆听，甚至你也能听见的。 |
|
Joan ran ahead to film us as we crossed the bridge.
|
|
|
我们过桥时，琼跑到前面为我们拍照。 |
|
Joan recognized you, didn't she?
|
|
|
琼认出了你，是不是？ |
|
Joan successfully turned aside all opposition.
|
|
|
琼成功地避开了所有的反对意见。 |
|
Joan went there and said to the matron, I've come to visit Captain Humphreys.
|
|
|
琼到了医院，她对护士长说，“我来看望军官汉弗雷斯。” |
|
Joan's career with the firm is really beyond redemption.
|
|
|
琼在该公司的工作确实没有回旋余地了. |
|
Joan's death caused French people's great indignation.
|
|
|
圣女贞德的死引起了法国人民的极大愤慨。 |
