|
Paul Andreu: After that he just immediately said it is an ideological bomb. It will make history. So I said Whew(RELIEF), that's better.
|
|
|
保罗·安德鲁:之后他立刻说那是一个思维方式上的炸弹,它将创造历史,这样我才松了口气。 |
|
Paul Arizin , one of the pioneering players that laid the groundwork for modern basketball, passed away Tuesday in his sleep at 78.
|
|
|
为现代篮球发展做出重要贡献的先锋人物之一,在本周二(美国时间)永远地睡去,享年78岁。 |
|
Paul Artisan, P.I. is a new version of an old breed -- a righter of wrongs, someone driven to get to the bottom of things.
|
|
|
私家侦探,是个老式类型人物——一个纠正错误行为的人——的新版本,一个被驱使着要弄清事情最终真相的人。 |
|
Paul Berman, a professor at New York University, is one of several Americans of liberal background who have joined the British denunciation of Islamofascism.
|
|
|
纽约大学教授、美国自由派保尔-伯曼也加入到英国这场谴责伊斯兰法西斯的运动中来。 |
|
Paul Carlin, of Purdue University in Indiana, noticed the decline of trophy wives when comparing how much British men earn with how much their partners work.In the 1980s, the higher a professional mans salary, the fewerpaid hours his wife would put in.
|
|
|
美国印地安那州普渡大学的经济学教授保罗·卡林指出,在对比英国丈夫的收入与妻子的工作时间时发现,“花瓶妻”的数量正在减少。 |
|
Paul Cezanne was born in Aix en Provence on January 19th, 1839.
|
|
|
1839年1月19日,保罗塞尚出生在普罗旺斯省的艾克斯市。 |
|
Paul Craig, Unreasonableness and Proportionality in UK Law, edited by Evelyn Ellis, The Principle of Proportionality in the Laws of Europe, Oxford-Portland Oregon, 1999, pp.87-89.
|
|
|
陈淳文:《比例原则》,载台湾行政法学会主编:《行政法争议问题研究》,五南图书出版公司2000年版,第101页。 |
|
Paul Crake, 30, ran up 91 floors containing 2,046 steps in 10 minutes, 29 seconds.
|
|
|
现年30岁的保罗·克勒克在10分29秒内爬完了91层楼、总共1026级台阶。 |
|
Paul Jewell made a concerted bid to sign Andy Johnson before he opted to join Everton and Roberts' days now appear to be numbered at the JJB Stadium.
|
|
|
保罗.朱厄尔正在协商在安迪.约翰逊选择加入埃佛顿前签入这名球员,而罗伯茨在JJB体育场的日子已经进入倒计时。 |
|
Paul Krugman, a prominent commentator, recently argued that deficit reduction was economically sensible but politically futile.
|
|
|
著名的评论家保罗?克鲁格曼最近指出,减少赤字在经济上是明智的,但是在政治上是徒劳的。 |
|
Paul Kurtz hosted the Friday night reception and banquet at the Buffalo-Niagara Marriott Hotel in Amherst.
|
|
|
保罗库尔茨作为东道主在安赫斯特的布法尼加拉瓜的罗马里澳饭店,主持了星期五晚上的晚宴招待会。 |