|
It did not just inspire the vegetarian in me but also the environmentalist and humanitarian.
|
|
|
它不仅影响我成为一位素食者，并且让我成为一位环境保护论者与人道主义者。 |
|
It did not matter that the Bronx Bombers came to October with the best everyday lineup in baseball.
|
|
|
一进到十月(季后赛)，那与你每天都有惊人如轰炸机般豪华打线无关。 |
|
It did not mean that they were to spin their own little worlds, twisting and bending laws to make images of their dreams.
|
|
|
这并不意味着它们应该去旋转它们自己的小世界、去扭曲法则以造就它们梦中的意象。 |
|
It did not take long for mathematicians to begin playing “how many” games with Sudoku.
|
|
|
很快的，数学家就开始跟数独玩起「到底有多少种」的游戏。 |
|
It did not, however, remain within the confines of his estate.
|
|
|
然而，这种疾病并未被局限在他的庄园范围之内。 |
|
It did show that the two bone fragments in Tut's cranial cavity exactly matched some missing pieces from the pharaoh's first vertebra, near the skull.
|
|
|
它显示出在图坦的头盖骨穴内的两个骨头碎片与靠近头骨的第一块脊椎骨处丢失的碎片有些相像。 |
|
It did start to snow. None of those little flurries, but big, fat flakes which clung immediately to their surface.
|
|
|
真的开始下雪了！不是零星小雪，这可是鹅毛大雪，一落地就凝结在一起。 |
|
It did — though over the years Times Square saw dramatic changes in its fortunes. In the 1970s, crime soared and shops selling pornography were common.
|
|
|
确实如此，尽管在此期间时报广场此后经历了巨大的变化。在20世纪70年代，以猛增的犯罪活动和商店大量出售色情作品而为人们所皆知。 |
|
It didn't boost the risk of bleeding for either mothers or their infants, nor did it raise risks underweight newborns.
|
|
|
另外，这些孕妇在怀孕34周内分娩和其它怀孕并发症的几率都下降了。 |
|
It didn't get there by itself. Meet Kuheji Kuno XV, a 1.83 meters, 40-something gentleman from Japan who almost apologizes in explaining.
|
|
|
清酒并非靠自身（魅力）而有此成就。身高183公分、40来岁的男士久野九平次十五世，以近乎道歉方式解释。 |
|
It didn't happen, but it wasn't like we played poorly.
|
|
|
只要我们努力，胜利就会到来。 |
