|
Concerts foster interest in music.
|
|
|
音乐会培养对音乐的兴趣。 |
|
Concerts were often held in the saloon of the steamship.
|
|
|
音乐会常在这轮船的大厅中举行。 |
|
Concession stands in baseball stadiums really rake in the money.
|
|
|
棒球馆里的小卖部真是赚钱。 |
|
Concessionary ticket holders will be admitted only on production of acceptable proof of identity.
|
|
|
持有长者、学生、残疾等优惠票的观众须出示相关身份证明,方可入场。 |
|
Conch Hotel is a luxurious three star hotel with travel, leisure, holiday, meeting and training employee in one, which is designed and constructed by ChongQing railroad.
|
|
|
海螺宾馆是重庆铁路供电段兴建的集旅游、休闲、度假、会务、职工培训为一体的三星级宾馆。 |
|
Conchusion Adenoidectomy was an effective treatment for pediatric secretry otitis media, chronic sinusitis and sleep-related breathing disorder, as well as contributed to development of them.
|
|
|
结论腺样体肥大切除术对引起儿童分泌性中耳炎,慢性鼻窦炎及睡眠呼吸疾病的患者,是一种有效手术,且有良好的治疗的效果。 |
|
Conciliation is a procedure in which organ stands between the parties in order to try to solve a civil dispute by their mutual consent.
|
|
|
调解是公务机关介入当事人之间,设法根据当事人的协议解决民事纠纷的一种程序. |
|
Concise History of Tibet, Tibet People Publishing House, 1987.
|
|
|
参与组织编写:《简明西藏通史》,西藏人民出版社1987年。 |
|
Concise and organized Triage began at 34 minutes into exercise.
|
|
|
演习开始后34分钟后,伤检分类区简易而又组织地建立起来了。 |
|
Conciseness and organization are extremely important. Key statements should present major ideas and results.
|
|
|
论文的简明扼要、有组织是极为重要的。主要的结论必须给出大体的构想及结果。 |
|
Conciseness means that the expression of the letter should be eloquent, brief, and comprehensive.
|
|
|
简洁是指英文书信的表达应该流畅、言简意赅,用尽量短的篇幅表达尽量多的内容。 |