|
The average British holidaymaker will travel 248,000 miles during their lifetime - enough to circumnavigate the globe 10 times, new research has claimed.
|
|
|
一项最新的调查结果显示，对于一个普通的英国度假者来说，其一生中外出旅游的总里程达到了24.8万英里，这足够绕地球转上10次了。 |
|
The average Briton spends 15.8 hours a week online, the equivalent to 34 days a year.
|
|
|
一般英国人每周上网的时间为15.8个小时，相当于一年34天。 |
|
The average European cow is allotted a subsidy of more than $2 a day, more than many citizens of the world have to live on.
|
|
|
在欧洲国家，平均—头奶牛每天获得的补贴超过2美元，比世界上许多国家公民的生活费还要高。 |
|
The average Italian woman is busy for 10 or 11 hours a day, versus 9-10 hours in Germany, France, Portugal and Spain, and a relatively easy-going 7-8 hours in Sweden and Finland, according to the survey by Rome's Ipsa Institute.
|
|
|
根据这项由罗马艾普沙研究所进行的调查，意大利妇女平均每天工作10-11个小时，而德国、法国、葡萄牙和西班牙的妇女每天只工作9-10小时，瑞典和芬兰的妇女更轻松，只有7-8个小时。 |
|
The average adult male spends 28 years slimming, the poll has revealed.
|
|
|
调查显示，普通成年男性一生中花在减肥上的时间长达28年。 |
|
The average age of baseball players is 29, while the average Seattle Mariner is an ancient 32 years old.
|
|
|
棒球球员的平均年龄是二十九岁，其中西雅图水手队平均高龄三十二岁。 |
|
The average age of first sexual experience was 17.4.
|
|
|
第一次进行性行为的平均年龄是17.4岁。 |
|
The average age of the boys in this class is fifteen.
|
|
|
本班男生的平均年龄是十五岁。 |
|
The average age of the students in our class is seventeen.
|
|
|
我班学生的平均年龄是十七岁。 |
|
The average age of the surveyed women was 35, and 70 percent were married. About 57 percent of the respondents had monthly incomes ranging from 1,000 yuan to 3,000 yuan.
|
|
|
受调查女性的平均年龄为35岁，其中70%的人已婚。约57%受访女性的月收入在1000至3000元之间。 |
|
The average annual growth rate of domestic households is calculated using the similar formula.
|
|
|
家庭住户的平均每年增长率也是采用相若公式计算。 |
