|
From another viewpoint, if a number of people have a similar belief (as propagated in religious belief systems, for example) they all end up creating a facsimile reality structurewhere they all congregate.
|
|
|
从另一种观点看，如果一些人有相似的信念（例如，在宗教信仰体系中所宣扬的），他们最终全都会在他们聚集的地方创造出一个“复制的现实结构”。 |
|
From archaeological evidence it is apparent that each group superimposed its ideas and culture on the previous one.
|
|
|
从考古事实看，每一群体都将自己的观点和文化溶和于前代群体中。 |
|
From around 1m people in 1900, the number of Kenyans had climbed to 4m after the second world war; though fewer than 8m at independence in 1963, Kenyans number more than 35m today.
|
|
|
肯尼亚在1900年的人口数为1百万，二战之后其人口数增长到4百万，而更是在肯尼亚国家独立之时增长到了8百万，如今已发展到了3千5百万。 |
|
From aspect of my character,I'm a extravert,like making friends and treat them sincerely.
|
|
|
从我的个性来看,我是一个比较外向好结识朋友的人,能够以一颗热心,诚心来对待每一个人。 |
|
From author's working practice,this paper has introduced classification methods of series and multi volume book,expounded that book classification should be linked with book arrangement and reader convenience.
|
|
|
结合图书馆工作实践,从利于排架和读者检索的角度介绍了对丛书、多卷书等图书的分类方法。阐述了图书分类不应是单纯的为了类分图书而分类,应与书库的管理和方便读者检索联系起来。 |
|
From automatic weighing error prevention system to material mixing, from injection molding to rubber vulcanization, the complete and advanced equipment combines with high-caliber people to guarantee product quality.
|
|
|
从自动称量防错系统到混炼，从注塑到注橡硫化，先进的设备与高素质人才的完美结合为打造卓越的乔士产品奠定了坚实基础。 |
|
From basic blades made from high grade tool steel via laser welding technology to blace geometry – what counts for us is quality and an optimum price/performance ratio.
|
|
|
从基本的刀刃制造到高级的激光焊接技术，再到刀刃几何原理我们都确保其高质量和高性能。 |
|
From basic equations of elastic mechanics, related knowledge of fracture mechanics and frequent used methods of differential and integral calculus, bending fracture models of anisotropic functionally graded materials is established by assuming that materi
|
|
|
根据弹性力学的基本方程以及断裂力学的有关理论及微积分方法，将材料常数（刚度系数）设为空间变量的任意函数，建立了各向异性功能梯度材料板弯曲断裂模型，即三类偏微分方程边值问题。 |
|
From behavioral finance point, the trading model of investment fund manager under the condition of overconfidence is advanced, and the variety of the returns and risk of investment fund is discussed.
|
|
|
摘要从行为金融学角度，建立基金经理过度自信时的交易模型，分析基金收益和风险的动态变化。 |
|
From behind her curtain she could spy on her neighbors.
|
|
|
从她的窗簾后面，她能暗中监视她的邻居。 |
|
From behind our screen of sumac, we lookedright down at the cows that were jostling each other and blundering around in the muck, complaining oftheir full udders.
|
|
|
我们在漆树林后面时，看到那些跌跌撞撞、挤作一团的母牛，正为自己涨鼓鼓的奶子急呢。 |
