英汉双语例句-生物医药大词典

By some measures, the power of religion (including its power to inspire fanaticism and hatred) is rising again in the early years of the 21st century.

中文意思：
从某种程度上说，宗教势力（包括引发狂热和仇恨的力量）正在21世纪初期的当下抬头。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	By some calculations, its GDP is almost as big as the rest of sub-Saharan Africa's other 47 countries put together, and has been swelling steadily since the African National Congress (ANC) took the reins of government in 1994.			据有关计算表明，其GDP总量差不多是撒哈拉南部非洲其它47国的总和，并且自1994年非洲人国民大会[1]执政以来，南非是稳步前行。
	By some counts, only 17 of Nigeria's 79 power stations, many dating from this period, are still working; the country's demand for power is an estimated 7,600 megawatts, against an actual operating capacity of 3,500MW.			尼日利亚对电能的需求估计为七千六百兆瓦特，而目前发电站的实际产能却只有三千五百兆瓦特。
	By some estimates, China has now overtaken America to become the world's largest producer of greenhouse gases.			有些人估计，如今中国已经超过美国成为世界上最大的温室气体的排放国。
	By some estimates, as much as 75 percent of the body's energy is used to regulate heat when temperatures peak and only 25 percent to power muscles.			据估计，当温度达到最高时，人体有75%的能量被用来调节体温，而只有25%用来为肌肉提供动力。
	By some freak (of chance) I was overpaid this month.			真稀奇,这个月多给我钱了.
	By some measures, the power of religion (including its power to inspire fanaticism and hatred) is rising again in the early years of the 21st century.			从某种程度上说，宗教势力（包括引发狂热和仇恨的力量）正在21世纪初期的当下抬头。
	By some quirk of fate the two of us where on the same train.			由于命运的巧妙安排，我们俩乘上了同一列火车。
	By some strange freak mistake, I was overpaid this month.			真希奇，这个月多给我钱了。
	By some twist of fate, I attended the same public school where the rich people sent their kids.			或许因为命运的安排，我和富人们的孩子同在一个公立学校。
	By special means and different forms of discourses the Model Peking Opera movieshave self-centeredly taken the leadership among other literary genres, redistributed the cultural power relations among literature, drama, plays, music, plastic art and mass m			“样板戏电影”通过独特的手段与话语形式，以自我为中心引导其他诸种艺术类别，重新规划文学、戏剧及舞台剧、音乐、造型艺术、大众传媒等的文化权力关系，并设计出完全符合国家需要的“献身者”主题。
	By standing out technological innovation, emphasizing on advanced technology, the center will be built as a comprehensive technical service unit of scientific research, information, training, testing, installation and project development, as advanced tech			突出技术创新，着重行业前沿技术，建立集科研、信息、培训、检测、安装、工程开发的综合性技术服务单位；乳品工业生产先进技术的研究部门；高新技术产品的孵化器和科技产业的培育者。