|
It will be the space agency's fifth attempt to get the shuttle off the ground. A malfunctioning fuel tanks sensor foiled NASA's plans for lift off on Friday.
|
|
|
这是航天局第五次从地面发射航天飞机。燃料箱的传感器故障，美国宇航局星期五发射计划受挫。 |
|
It will be through creative people, suitably schooled in the arts and crafts of TV and media programme-making - not the jazz of digital technology – that this reversal will be achieved.
|
|
|
要有受到良好教育的、在电视艺术、技巧和媒体节目制作方面（不是只会些华而不实的数码技术）训练有素的人才、富有创造性的人才；通过他们的努力，才有可能扭转局面。 |
|
It will be to change the color of cars the flick of a switch.
|
|
|
6一按开关按钮，汽车的颜色就可能改变。 |
|
It will be too cold, it will be very hot.
|
|
|
会不会太冷，会不会很热。 |
|
It will be true as assumed by others, but I don't believe it.
|
|
|
例如：别人可能认为这是事实，但我不是。 |
|
It will be turned down if you push this button.
|
|
|
你按下这个按钮就可以关机。 |
|
It will be turned off if you press this button.
|
|
|
你按下这个按钮就可以关机。 |
|
It will be under siege, and you shall besiege it.
|
|
|
你要对面攻击这城，使城被困。 |
|
It will be understandable if they're in slumber land.
|
|
|
他们在梦乡中会感受到你们的关爱！ |
|
It will be unjust to let me suffer for the folly of other people.
|
|
|
让我因他人的愚昧而受罪是不公平的。 |
|
It will be until the end of the song, or until you are asked to stop by the judges.
|
|
|
答：参赛时间以完成整两首歌曲的演绎时间或当评判要求停止为准（并不包括演讲或等待时间）。 |
